"قد تكون هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto pode ser
• Esta pode ser
• Pode ser a
• Pode ser uma
• Este pode ser
• pode ser um
• Isso pode ser
• Essa pode ser
• Esta poderá ser

- Está bem. Então vamos resolver isto. Isto pode ser uma segunda oportunidade para nós.
حسناً، إذاً فلنصلح هذا الوضع قد تكون هذه فرصة ثانية لنا

Isto pode ser uma grande cidade, mas esta cooperativa é para praticar medicina provinciana.
قد تكون هذه مدينة كبيرة لكن هذا البرنامج هو ممارسة الطب على نطاق صغير

Esta pode ser a melhor viagem de aniversário de sempre!
قد تكون هذه افضل رحلة عيد زواج على الاطلاق

Esta pode ser a maior apreensão de heroína em anos.
قد تكون هذه أكبر عملية ضبط هيروين منذ سنوات

Estou a dizer-te, acho que ela pode ser "a" miúda.
أنا أخبرك، قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة لي.

Esta planta aqui, o imbondeiro, Pode ser uma parte da resposta.
قد تكون هذه النبتة هنا، الباوباب، جزء من الحل.

Este pode ser o teu quarto, mas é o apartamento dele.Precisamos ter regras. - Regras? Que se lixem as regras.
قد تكون هذه غرفتك ، و لكنها شقته لا بدّ من بعض القوانين يا روري

Isto pode ser um modo de ele a distrair daquilo que é realmente importante agora.
قد تكون هذه طريقته لتشتيت إنتباهكِ عن الأمور الأكثر أهمية حالياً.

Quer sofra de uma psicose quer não, Isto pode ser o início de um alastramento.
سواء كان مصاباً بإنهيار نفسي أو لا قد تكون هذه بداية فورة قتل

Temos estudado os machos, mas Isto pode ser uma grande oportunidade.
كنا ندرس الذكور ولكن قد تكون هذه فرصة حقيقية

Tenho pensado muito no assunto e Esta pode ser a oportunidade de começar a retribuir alguma coisa.
كنت أفكر، قد تكون هذه فرصتي لأبدأ بردّ العطاء.

Por favor, tenho de aprender. Esta pode ser a minha única hipótese.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Esta pode ser a tua vida, uma bagunça, mas não é a dele.
قد تكون هذه حياتك الفوضى العامة الكبيرة ، لكنها ليست له

Se consegues programar nano-robôs tão complexos, essa Pode ser a resposta.
لو بوسعك برمجة النانو لهذا التعقيد، قد تكون هذه الإجابة

Isso Pode ser a dádiva maior, mais grandiosa, que o movimento nos deu.
قد تكون هذه أعظم هدية أهدتنا إياها هذه الحركة.

Pode ser uma hora estranha para uma consulta,... mas o bom Hastler não recusará.
قد تكون هذه ساعة غريبة لاستدعاء مختص محترف، لكن هاستير العجوز لن يتضايق مني

Este pode ser o momento mais importante da sua vida. Entregue-se a ele.
قد تكون هذه أهمّ لحظة في حياتكِ اعتنقيها.

pode ser um bom passo para legitimar a SHIELD.
قد تكون هذه خطوة نحو عودة شيلد رسمياً

Esta poderá ser a altura, rapazes.
قد تكون هذه هي اللحظة المنتظرة يا أولاد