"قد تنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• podia salvar
• poderá salvar
• Pode salvar-lhe
• pode salvar a
• poderias salvar
• podem salvar a vida

Proteger-nos do quê? De conhecimento que podia salvar as nossas vidas?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

Sabia que o seu sacrifício podia salvar a sua filha.
هو يعلم أن تضحيته قد تنقذ ابنته.

Eles cresceram e agora praticam um gênero de movimentos rápidos que um dia poderá salvar suas vidas.
وقد كبرت الآن وتتدرب على ذلك النوع من الحركات النشيطة التي قد تنقذ حياتها يوما ما

Esta história poderá salvar a vida dela, e a vida de muitas mulheres em Juárez.
هذه القصة قد تنقذ حياتها و حياة العديد من النساء في (ووريز)

Pode salvar-lhe a vida. Vá!
قد تنقذ حياته، إذهب، إذهب

Pode salvar-lhe a vida.
قد تنقذ حياتك.

Essa é complicada, vocês arriscariam um lugar para uma médica que pode salvar a vossa vida, se ela não cair morta para a semana, ou que pode facilmente infectá-los com um vírus que exterminara todo o refúgio?
هل تخاطرون بإدخال طبيبة قد تنقذ حياتكم إذا لم تمت في الأسبوع التالي أو قد تعديكم بالفيروس و تقضي على الملجأ كله؟

Não achas que poderias salvar vidas?
-ألا تعتقد أنك قد تنقذ أرواحاً؟

Os preços são sinais importantes a que precisamos de tomar atenção. Mas também devemos considerar o facto de que, apesar de estes altos preços serem raros nos antibióticos, não são nada, comparados com o preço por dia de drogas anti-cancro, que podem salvar a vida de um paciente por apenas alguns meses ou até um ano, enquanto os antibióticos, potencialmente, podem salvar uma vida para sempre.
الأسعار إشارات هامة ونحن بحاجة للانتباه، لكننا بحاجة لنعتبر حقيقة أنه بالرغم من أن هذه الأسعار العالية تبدو غير عادية للمضادات الحيوية، فإنها لا تقارن بالأسعار اليومية لبعض أدوية السرطان، التي قد تنقذ حياة مريض فقط لشهور قليلة أو ربما سنة، في حين أن المضادات الحيوية يحتمل أن تنقذ حياة مريض للأبد.

Deixe-se disso. Você tem informação que poderá salvar a vida da Rebecca e não a divulga para salvar a sua pele.
لا تقُل لي ذلك لديك معلومات قد تنقذ حياة (ريبيكا)

Confrontar a pessoa diretamente pode salvar a vida dela e ser o ponto de viragem.
مواجهة الشخص مباشرةً قد تنقذ حياته وتكون نقطة تحول بالنسبة له .

Quer aprender um procedimento que pode salvar a sua vida?
مهتم بتعلم إجراءت التي قد تنقذ حياتك؟

Dizem que poderias salvar vidas.
-يقولون إنّك قد تنقذ أرواحاً

Que tem informações que podem salvar a vida do homem que amo.
قد تنقذ الرجل الذي احب لذا