"قد تود" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez queiras
• talvez quisesses
• talvez gostasses
• Pode querer
• talvez gostasse de

Como se calhar nunca mais me falas, talvez queiras saber uma coisa.
بما أنك لن تكلمني مجدداً قد تود معرفة شئ

Estripador... talvez queiras beber... do pescoço da doppëlganger?
أيها الممزق.. لربما قد تود احتساء.. بعض الدماء من رقبة الشبيهة.

Achámos que talvez quisesses espalhá-las algures.
رأينا أنك قد تود نثره في مكان ما.

Achei que talvez quisesses uma chávena de chá.
أعتقدت فقط أنك قد تود فنجان من الشاي

Pensámos que talvez gostasses de ver algumas aventuras dos Globetrotters.
فكرنا أنك قد تود مشاهدة بعض مغامراتنا كثيرة الأسفار

Ela parece pensar que a Condessa Pode querer ajudar.
تعتقد أن سيادتها قد تود أن تساعد

Dada a natureza da sua exposição e o teor da nossa última conversa, trouxe uma coisa que achei que talvez gostasse de ver.
نظراُ لطبيعة معرضك ومحتوى محادثتنا الأخيرة جلبت لأجلك شيئاً قد تود رؤيته

Bem, depois de veres o que quer dizer rendezvous, talvez queiras ver "limpar".
حسنا,بعد أن تبحث عن معنى لقاء عاطفى قد تود فى البحث عن معنى نظافه

talvez queiras tomar o pequeno almoço.
إعتقدنا بأنك قد تود بعض الفطور

talvez queiras te juntar a nós na nossa próxima missão, Thor.
ربما قد تود الإنضمام إلينا في مسعانا التالي يا (ثـور).

talvez queiras ver estas fotografias nuas.
قد تود برؤية هذه الصورة العارية

talvez queiras dar uma vista de olhos nisto... PALOMAR acabou de detectar.
لربما قد تود أن ترى هذا لقد التقطته (كالما) للتو

talvez queiras afastar-te.
الآن، قد تود أن تتراجع

Lembrei-me que talvez quisesses ver.
فكرت أنك قد تود مشاهدة بعضها

Há um homem a perguntar pela Kiera, vão mandá-lo embora, mas pensei que talvez quisesses falar com ele.
هذا الرجل يطلب رؤية (كيرا) وكانواعلىوشكصرفه... ولكنني فكرت أنك قد تود التحدث إليه

Eu sei que é assim de repente, mas uma amiga minha ficou noiva e está a dar uma festa, e pensei que talvez gostasses de vir.
أنخطبوا وسيقيمون حفلة واعتقدت أنه قد تود القدوم ....

Pensei que talvez gostasses de a ouvir.
خلتُ أنّكَ قد تود سماعها.

Pode querer respirar fundo.
قد تود أن تأخذ نفس عميق

Sei de algo que talvez gostasse de saber.
لدي شيء قد تود معرفته