"قد ذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• desapareceu
• ter ido
• tenha ido
• já foi
• foi-se
• ele foi
• saiu
• embora
• se foi
• desaparecido

Ponha-me num casaco de forças, mas o estupor, desapareceu.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب

desapareceu cerca de 1 quilómetro quadrado em volta do estádio.
ربّما ربع ميل مربّع حول الملعب فقط قد ذهب و ما بعد ذلك، من مبانى سيبقى

Se calhar deviamos começar a pensar na possibilidade do Meadowlark Lemon ter ido para um sitio melhor.
و لكن ربما يجب علينا التفكير بالإحتمالات بأن ميدولآرك ليمون قد ذهب إلى مكان أفضل

Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

Eu não digo "Adiem-na". Digo apagá-la da memória, já foi.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.

Sr. Brice, ambos os periscópios estão avariados, o sonar foi-se.
السّيد برايس، كلتا مناظيرنا أسفل، سونارنا قد ذهب.

ele foi preso aqui. O que significa que atravessou o país.
حسناً , لقد تم القبض عليه هنا ذلك يعني إنه قد ذهب عبر المدينة

Tenho a certeza que ele saiu para uma das suas aventura.
إني مُتأكدة بأنهُ قد ذهب لبداية .مغامرةٍ من إحدى مغامراته

Assim que aquele Departamento da Polícia precisar de alguém para rastejar por um buraco minúsculo, vai-se embora.
.. عندما تحتاج الشرطة شخص ما ليزحف إلى حفرة صغيرة , سيكون . قد ذهب

Se a sua família viveu aqui, já se foi há muito.
إذا عاش عائلتك هنا، أنه قد ذهب منذ فترة طويلة.

Metade da cara tinha desaparecido, mas disseram que ainda podia ver,
نصف وجهه قد ذهب. لكنهم قالوا أن الرؤية بدأت تعود.

Chegamos ao encontro, e a próxima coisa que soube foi que o Harry morreu, O Chambers morreu e o filho da mãe desapareceu.
لقد وصلنا لمكان اللقاء الشي التالي الذهي اعلمه هاري ميت وشامبرز ميت وابن العاهره قد ذهب

Alex Joseph desapareceu. Não fazemos ideia aonde foi.
لقد غادر أليكس ايها الشريف ليس لدينا اي فكرة إلى اين قد ذهب

Ninguém abre a porta e o cavalo dele desapareceu.
لا أحد يجيب على الباب وحصانه قد ذهب

Alguns de vocês devem ter ido à casa de banho e reparado que a laca desapareceu toda.
لابد أن بعضاً منكم قد ذهب لدورات المياه ولاحظ أن جميع مثبتات الشعر مفقودة، أجل، لقد فعلت ذلك

Apagado é recuperável mas o disco está a ser reescrito, desapareceu tudo.
المحذوفة قابلة للأسترداد و لكن محرك الأقراص تمت أعادة الكتابة عليه كل شئ قد ذهب كنت أقوم بمراقبة

desapareceu mais depressa que o diabo esfrega um olho.
كان قد ذهب هذا الوغد قبل أن تضرب جدتك دماغها على الوسادة

Não te preocupes, querida. Ele não pode ter ido longe.
لا تقلقي عزيزتي لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا

Não, senhor. Ele deve ter ido ao refeitório.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela rapariga.
ربما قد ذهب إلى شارع موت .. إلى تلك الفتاة

Talvez tenha ido a Londres, ver a paisagem ou beber.
ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب

Não achas que isto já foi longe demais?
ألا تظنين أن هذا الأمر قد ذهب إلى حد بعيد؟

Tudo que eu lutei para conseguir, foi-se.
كل ماعملت من اجلة قد ذهب انا فقط لدى هذا المتجر

Quando fui procurar pelo Presidente dos EUA, descobri que ele foi para a casa da namorada.
عندما جئت إلى هنا لأقابل رئيس الولايات المتحدة فوجدتُ أنه قد ذهب إلى منزل عشيقته

Mas quando acendi a luz já não estava lá. Acho que saiu pela janela.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

Depois de todos se terem ido embora, entra a correr para levar a arma, e a seguir apressa-se a matar Madame Doyle.
ومن ثم عندما قد ذهب الجميع ركضتي لرفع المسدس ومن ثم سرقتيه وذهب لقتل السيدة دويل

Sabe, é engraçado. Agora que se foi, sinto falta dele.
أتعلم أنه شئ غريب الآن و قد ذهب ، أفتقده

Não o vi, quando cheguei à varanda, ele já tinha desaparecido.
أنا لم أراه حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب