"قد ظهرت" - Traduction Arabe en Portugais

• chegaram
• surgiram
• tenham aparecido
• tem-se apresentado

Sim, Ozgur. Os seus resultados chegaram.
نعم اوزكار نتائج الفحوصات قد ظهرت

Os resultados chegaram, amigo.
انت النتائج قد ظهرت ياصاحبى

Isto hoje parece viável, porque houve imensos progressos tecnológicos nos últimos 25 anos. surgiram muitas e novas técnicas de fabrico
لأن الكثير من التقنيات قد ظهرت خلال الـ 25 عام منذ أن بحثت الأمر أولا، توجد العديد من تقنيات التصنيع الجديدة

Estão presentes muitos rostos que surgiram na capa do Times nesta década.
كما شهد الحفل حضور العديد من الوجوه المعروفة والتي كانت قد ظهرت على غلاف المجلة طوال العقود المنصرمة

Não devia ter dito nada. Apenas fico feliz que os sintomas tenham aparecido antes de ir para a China.
أنا سعيد فقط أن الأعراض قد ظهرت قبل أن تغادر للصين

Apenas fico feliz que os sintomas tenham aparecido antes de ir para a China.
أنا سعيد فقط أن الأعراض قد ظهرت قبل أن تغادر للصين

Outra forma tem-se apresentado.
قد ظهرت طريقة أخرى

Outra forma tem-se apresentado.
قد ظهرت طريقةٌ أخرى

Sim, os resultados de erecção chegaram.
أجل نتائج الإنتصاب قد ظهرت

O resultado dos exames chegaram.
حسناً، نتائج المعمل قد ظهرت.

As análises chegaram.
نتائج تحليل الدم قد ظهرت

Apenas algumas pistas de itens mal arquivados surgiram.
فقط بعض المعلومات عُثر عليها بالصدفة قد ظهرت للعيان.

Sim. Aliás, surgiram novas informações sobre a morte do Peter Cordero.
نعم، هُناك معلومات جديدة قد ظهرت حول مقتل (بيتر كورديرو).

Mas havia uma coisa curiosa: A maioria desses problemas acabaram por ser questões que surgiram mais tarde, não do fundamento divino do Islão, o Corão, mas, de novo, de tradições e mentalidades ou interpretações do Corão feitas por muçulmanos na Idade Média.
ولكن ما يثير الفضول ان معظم تلك المشاكل قد ظهرت لاحقاً وغير مستنبطة من نواة الاسلام " القرآن " ولكنها جاءت من الثقافات والعقليات او من خلال تفاسير القرآن .. والتي بدأت تظهر في منتصف عهد الحضارة الاسلامية