"قد كتب" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu um
• Ele escreveu
• escrevera
• tinha escrito
• escreveu os

Mas escreveu um romance sobre um físico, baseado no Werner Heisenberg, não foi?
روي طبيب حسناً في الحقيقة هو قد كتب رواية عن الطبيعيات اعتمادا على وارنر هازنبرج,اليس كذلك؟

Quem quer que tenha feito isto escreveu um vírus no osso que ultrapassa completamente um computador de milhões de dólares.
مهمن يكن من فعل هذا قد كتب البرنامج على العظام الذي دمر الحاسوب الذي يساوي مليون دولار

Dois anos antes de ele morrer, Ele escreveu numa folha de um caderno que estava a auto lesionar-se.
قبل عامين من وفاته، كان قد كتب على ورقة في المفكرة أنه كان يقطع نفسه.

Ele escreveu tantas notas nas margens, e, pela primeira vez, senti que estava a conhecer o meu irmão.
كان قد كتب الكثير من الملاحظات في الهوامش و لأول مرة شعرت و كأنني بدأت بمعرفة أخي حقاً.

O marido escrevera uma História defendendo que o seu avô teria sido melhor imperador do que Alexios. Mas Anna discordou dele.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

Por isso quando soube que o tradutor, Gregory Rabassa, tinha escrito o seu próprio livro sobre o assunto, não pude esperar para o ler.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Porque alguém escreveu os nossos nomes numa parede?
لأنّ غريباً قد كتب أسماءنا على حائط؟

O assassino criou um código a partir de uma coluna vertebral, escreveu um vírus num osso e matou duas pessoas com uma bala e um cano.
إن القاتل قد صنع شفرة من عمود فقري و قد كتب برنامج ضار على العظام

Uma vez um fã escreveu um tweet em que esperava que uma certa parte do meu corpo, uma que gosto muito, caísse.
كان لدي معجب قد كتب بأنه بأنه يتمنى الحصول على جزء محدد من جسدي هذا الجزء أنا متيم به بشكل أساسي، سيختفي

Frank Wilson escreveu um livro chamado "A Mão".
فرانك ويلسون كان قد كتب كتابا اسمه "اليد."

Um amigo meu russo escreveu um romance importante.
صديق روسى لى قد كتب روايه هامه

E até escreveu um bilhete, dirigido a si.
و حتى قد كتب ملاحظة...

Gregory, querido, o seu pai e eu falámos com o advogado e Ele escreveu uma maravilhosa declaraçãozinha a dizer que você estava alcoolizado quando se casou.
-غريغوري , عزيزي أبوك وأنا تكلمنا مع محامي وهو قد كتب أكثر الإفاداة روعة

onde ele escreveu: "Cintilante significa pulsar".
: حيث قد كتب نجم براق مُساوِى

Segunda feira, Ele escreveu no diário...
بالإثنين، قد كتب بومياته..

O tipo escrevera muitas peças boas, mas devia precisar de dinheiro.
الرّجل كان قد كتب العديد من المسرحيات العظيمة وأتوقع أنه كان في حاجة إلى المال...

(Risos) Aprendeu-o com o psicólogo Gary Klein, que escrevera sobre isso, há uns anos, também chamado de "pre-mortem".
(ضحك) كان شيئا قد تعلمه من عالم النفس غاري كلاين الذي كان قد كتب عنه قبل بضع سنوات والذي يدعى أيضا بما قبل الموت

Estava em casa, deitada no sofá, com gripe e a navegar um pouco na Internet, quando descobri que Händel tinha escrito obras para teclado.
كنت مصابة بالأنفلونزا وأجلس في المنزل على الأريكة وأتصفح الأنترنت قليلًا، حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال للبيانو.

Mas Einstein percebeu que Newton tinha deixado algo fora da história, porque até Newton tinha escrito que, embora percebesse como calcular o efeito da gravidade, era incapaz de perceber como realmente funciona.
و لكن أينشتاين أدرك أن نيوتن قد أغفل شيئا في نظريته، لأنه حتى نيوتن نفسه كان قد كتب أنه و بالرغم من فهمه لكيفية حساب تأثير الجاذبية، إلا كان غير قادر على فهم كيفية عملها فعلا.

O Reed escreveu os primeiros dois bilhetes.
إن ريد قد كتب أول رسالتين