"قد وصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos nós
• Chegámos
• já chegamos
• a isto

E aqui estamos nós, senhor. Bem vindo a casa.
ها قد وصلنا ياسيدي مرحبا بك في منزلك

Cá estamos nós! Aqui está Cantor, na face do cubo que se encontra à sombra.
ها قد وصلنا إلى الضلع المظلم من المكعب.

Cá estamos nós.
ها قد وصلنا, و سنتجه إلى المنزل

Hoje em dia Chegámos a mais de 10 000 rapazes e raparigas
اليوم قد وصلنا إلى أكثر من 10000 صبيًا وفتاة ولا يزال العدُّ مستمرًا.

E assim, senhoras e senhores, Chegámos ao momento auspicioso.
وهكذا، أيها السيدات والسادة، قد وصلنا لهذه اللحظة الميمونة

Passado estas montanhas, mais 20 minutos e já chegamos.
على هذا المسار , ثم بعد 20 دقيقة سنكون قد وصلنا

Quando chegarmos a isto, já teremos desenvolvido uma...
عندما نصل إلى هذه ...سنكون قد وصلنا لمرحلة متقدمة كيف يمكنني توظيف هذه ؟

Aqui estamos nós, Maggie. O parque de que tu gostas.
ها قد وصلنا ماغي الحديقة التي تحبينها

Pronto, cá estamos nós.
ها نحن قد وصلنا.

Bem, cá estamos nós. A secção da liga leve.
ها قد وصلنا إطارات ماج

Aqui estamos nós, finalmente.
وأخيراً ها قد وصلنا

Aqui estamos nós.
حسناً، ها قد وصلنا

Funciona perfeitamente. Cá estamos nós.
لقد عملت كالسحر ها قد وصلنا.

Companheiro, Chegámos. São 72 dólares e 50.
حسنا يا صاح, ها قد وصلنا هذا سيكون مقابل 72,50 دولارا

Não me digam que Chegámos mesmo aqui.
حسناً,لا تخبرني أننا قد وصلنا في الحقيقة

Toma dois, adormeces e quando acordares, já Chegámos.
قرصين، وسوف تغفين وعندما تفيقي، سنكون قد وصلنا

- Sim, uma colina não mais do que 10 minutos, e então Chegámos.
نعم, كنا نصعد لاقل من 10 دقائق ونكون قد وصلنا

Pode-lhe dizer que já chegamos?
هل يمكن أن تخبره أننا قد وصلنا ؟

Acho que já chegamos.
أرى أننا قد وصلنا.

Vamos a isto.
ها قد وصلنا.

Vamos a isto.
ها قد وصلنا