"قد يساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ajudar
• pode ajudar-te
• possa ajudar
• talvez ajude
• Pode ajudá-lo
• te podia ajudar
• te ajudar
• vai ajudar

Ao olhar para os crachás para ver quem nos pode ajudar nos nossos sonhos, ás vezes ignoramos a humanidade desse outro.
كما تعلم، أنت تبحث بين الأسماء لعلك تجد من قد يساعدك في تحقيق حُلْمِك، أحيانا تبحث في إنسانية الآخر.

Se ainda te sentes culpada, trago aqui algo que pode ajudar.
إن كنتِ غارقة في الشعور بالذنب لدي ما قد يساعدك

Quem sabe, pode ajudar-te a sair daqui.
وما يدريك، هو قد يساعدك لتخرج من هنا أنتم جميعآ يمكن ان تخرجوا من هنا

Lamento o que se passa com a tua amiga, mas não sei nada que possa ajudar.
أنا أسف بشأن صديقك, ولكنني لا اعلم اي شيء قد يساعدك

talvez ajude, se reparares que a quantidade de prisioneiros é arbitrária.
قد يساعدك بأن تعلم أن عدد السجناء كان عشوائي

Pode ajudá-lo com as tacadas.
قد يساعدك في الواقع لتحريك يديك ، أيضاً.

Sou a última pessoa que te podia ajudar a encontrar a minha filha.
حسناً، أنا آخر شخص قد يساعدك لتعثر على ابنتي

Procuras nos bolsos e encontras uma coisa que pode ajudar: um isqueiro e dois rastilhos que fizeste no programa de trabalho da prisão.
تبحث في جيبك، وتجد شيئًا قد يساعدك: ولًاعةٌ وفتيلتان كنت قد صنعتهما مسبقًا خلال أنشطة عمل السجن.

Acabei de me lembrar de uma coisa de a muito tempo. Acho que te pode ajudar.
لقد تذكرت الآن شيئا حصل من زمن بعيد اعتقد بأنه قد يساعدك

Não, céus. Estou só a dizer que não te alimentas bem... e, se eliminares as carnes vermelhas, isso pode ajudar.
لا، ياإلهي أنا أريد أن أقول بأك لا تأكلين جيداً ولو أنك توقفت عن أكل اللحوم الحمراء ذلك قد يساعدك

Tinha um pressentimento que ias dizer isso, por isso preparei algo que te pode ajudar a mudar de melodia.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Sabes, levantar pesos agora só pode ajudar. Agora a sério.
أتدرين أن حمل الأشياء الثقيلة قد يساعدك للغاية بورطتك هذه

Esta seria a altura para o fazer. Tenho um livro que o pode ajudar a melhorar.
هذا سيكون هو الوقت لفعله ، عندي كتاب ما قد يساعدك في التحسن.

Isso pode ajudar-te a esquecer, mas não fará desaparecer.
وذلك قد يساعدك على النسيان ولكن لن يجعل مشاكلك تزول

Acho que tenho aqui uma coisa que pode ajudar-te a concentrar.
أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز

Se calhar, devias ir pedir ajuda à Patty, se achas que isso pode ajudar-te a manter a tua família unida.
ربّما يجدرُ بك أن تطلب العون من باتي اذا جعلكَ هذا تظنّ أنه قد يساعدك بجمع عائلتك

Não quero saber, e a Ellie também não, mas se estás de volta à espionagem, talvez te possa ajudar.
(لا أريد أن أعلم,وكذلك (إيلي لكن إذا كنت تتجسس مجدداً ربما قد يساعدك

Têm acesso a tudo o que possa ajudar a apanhar aquele filho da mãe e trazer a Anna de volta.
مسموح لك بالولوج إلى أيّ شيء قد يساعدك في القبض على ذلك اللعين واستعاد (آنا) مجددًا

Quem sabe talvez ajude a sua carreira. Desculpe.
لربما قد يساعدك فى مهنتك

Pode ajudá-lo a alcançar o objetivo que deseja.
هذا قد يساعدك في تحقيق الغرض .الذي تريده

Achei que te podia ajudar a dormir.
ظننت أنه قد يساعدك على النوم

- Talvez o Charles possa te ajudar. - Não obrigado. Não sou Bad-Boy.
ربما تشارلي قد يساعدك لا شكرا غير صحي للعرق

Oh, querida! Tenho uma coisa que te vai ajudar a dormir.
تفضلي يا عزيزتي ، معي شيء قد يساعدك على النوم