"قد يشير" - Traduction Arabe en Portugais

• pode indicar
• podia indicar
• indica
• pode apontar
• Poderia indicar

O som do trovão pode indicar intervenção divina ou raiva.
صوت الرعد قد يشير إلى الغضب أو إلى تدخّل إلهي.

pode indicar desde traumatismo a hemorragia subaracnóidea.
الجرح قد يشير إلى وجود أرتجاج أو نزيف في المخ

A indicação da inflamação nos pulmões, combina com as costelas partidas, e pode indicar múltiplas reanimações.
الدليل هو التهاب الرئة مع الضلوع المكسورة الالتهاب الحاد قد يشير نظريا الى محاولات انعاش عدة

Uma falha no altímetro podia indicar maiores problemas no sistema de navegação.
فشل مقياس الإرتفاع الراداري قد يشير إلى مشاكل أكبر لنظام الملاحة.

O foco nos órgãos reprodutivos podia indicar um sentido profundo de auto aversão.
هذا التركيز على الأعضاء التناسلية قد يشير لإحساس عميق بكره الذات

Isto indica que o esfolamento se deu após a morte.
هذا قد يشير الى ان السلخ قد حدث بعد موتها

O coração pode apontar para sarcoidose.
قد يشير القلب إلى الساركويد

Poderia indicar uma insuficiência aórtica.
قد يشير إلى قصور الصمام الأبهري

E o facto de não te lembrares pode indicar... que estavas inconsciente ou drogada.
قد يشير الى انك اما ,كنتي فاقده الوعي .او مخدره

Cegueira repentina pode indicar algo de grave, como um derrame ou um tumor cerebral.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

O tremor pode indicar um tumor, o que indicaria...
قد تشير الرعشة إلى ورم مما قد يشير إلى...

Ela tem fraqueza muscular. pode indicar miastenia grave.
إنّها مصابةٌ بضعفُ عضلي، قد يشير هذا إلى "الوهنِ العضليّ الوخيم"

A Bering e o Lattimer a trabalhar em equipa, pode indicar que ela vai voltar ao Armazém.
بيرنج" و"لاتيمر" يعملون كفريق" هذا قد يشير انها عادت للمستودع

A autópsia preliminar também revelou hematomas nos nós dos dedos e nos joelhos, o que pode indicar que a vítima foi mantida em cativeiro num espaço fechado.
كما أنّ التشريح الأوّليّ أظهر كدماتٍعلىالبراجموالركبتين... مما قد يشير إلى أنّ الضحيّة احتُجز أسيرًا في مكان محصور

Isso pode indicar uma mudança na psique do suspeito.
هذا قد يشير الى أيلولة روح المشتبه

podia indicar espionagem.
أجل لأن هذا قد يشير للجاسوسية

Mas podemos ouvir uma anomalia no som da válvula, o que indica a presença de algo, por exemplo, de um tumor.
لكن يمكننا سماع أي صوت غريب بالصمام مما قد يشير لوجود شئ

Isso pode apontar a qualquer um.
ذلك قد يشير إلى أي شخص

- Poderia indicar...
...قد يشير