"قد يفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• faria ele isso
• que ele faria isso
• faria isto
• ia fazer isso
• fez ele isso
• faria uma coisa dessas
• havia ele de fazer isso

Porque faria ele isso?
لما قد يفعل ذلك ؟

Porque faria ele isso?
لماذا قد يفعل ذلك ؟

Porque é que ele faria isso se não fosse rápido?
لما قد يفعل ذلك إن لم تكن سريعة ؟

Porque é que ele faria isso?
لماذا قد يفعل ذلك ؟

E eu não quero acreditar que algum deles me faria isto.
وأنا لا أستطيع أن أصدق إن أي منهم قد يفعل ذلك لي.

Por que acha que alguém ia fazer isso, Agente Rossi?
لم تظن ان احدهم قد يفعل ذلك ايها العميل روسي؟ .

Foi? Mudou-se para a Flórida? Porque raio fez ele isso?
فعلها، انتقل إلى فلوريدا ، لماذا قد يفعل ذلك

Quem faria uma coisa dessas?
منْ قد يفعل ذلك ؟ و لماذا ؟ حسنٌ..

Porque diabos havia ele de fazer isso?
لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Por que faria ele isso?
لماذا قد يفعل ذلك ؟

Porque faria ele isso?
لِمَ قد يفعل ذلك ؟

Por que faria ele isso?
ولماذا قد يفعل ذلك ؟

Faz alguma ideia porque faria ele isso?
هل لك اي فكرة لم قد يفعل ذلك

Porque é que ele faria isso?
ولِمَ قد يفعل ذلك ؟

-Sim, porque é que ele faria isso?
نعم،لماذا قد يفعل ذلك ؟

Agora, porque é que ele faria isso se soubesse que a Celia era a Alice, a mulher do Roger?
الآن، لم قد يفعل ذلك إن كان يعلم أن (سيليا) كانت حقاً (أليس)، زوجة (روچر)؟

Quem faria isto?
من قد يفعل ذلك ؟

Então quem faria isto, Brian?
إذاً مَن قد يفعل ذلك يا "براين"؟

Quem ia fazer isso com um pobre bebé?
من قد يفعل ذلك بطفل صغير ؟

Por que é que ele ia fazer isso?
لمَ قد يفعل ذلك ؟

Só o marido dela, o Eric, é que faria uma coisa dessas.
فقط زوجها (إيريك) ، قد يفعل ذلك.