"قرأتم" - Traduction Arabe en Portugais

• leram o
• leste
• tenham lido
• lerem o
• Já leram
• leram os
• lido o meu

leram o que outros fizeram e deram o passo seguinte.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية

Se leram o TPC, devem saber as duas maneiras de como as formigas comunicam.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

Já leste o jornal de hoje?
هل قرأتم جرائد اليوم؟

Se leste mesmo isto, sabes que não tenho nada a ver com o Travis.
لو كنتم قد قرأتم كلماتي تلك بحق، إذاً فأنتم تعلمون أنني لا أريد أية علاقة تربطني بـ(ترافيس).

Ou, talvez tenham lido um artigo ou um estudo que examinava alguma política controversa, como a pena de morte.
أو ربما، قرأتم مقالاً أو دراسة قامت بتحليل موضوع مثير للجدل، مثل عقوبة الإعدام.

Se lerem o livro, compreenderão que tem uma agenda muito ocupada.
اذا قرأتم الكتاب سوف تتفهمون ان لديها جدولاً مزدحماً

Quando virem isto, Já leram muitas coisas a meu respeito.
في وقت مشاهدتكم لهذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي.

Já leram os vossos papéis, agora têm de começar a dizê-los.
لقد قرأتم أجزاءكم بالفعل، والآن عليكم البدء في إلقائها

Não imaginam o quão importante é para mim que tenham lido o meu livro.
لا يمكنني إخباركم كم عنى لي أنّكم جميعاً قد قرأتم كتابي.

leram o material sobre o programa?
هل قرأتم الكتيبات التي أرسلتُها حول البرنامَج؟

Sei que vocês todos leram o manuscrito e que, nesta última revisão, alguns se sentiram...
حسنا . اسمعوا . اعرف انكم جميعا قرأتم الكتاب

Vocês leram o diário dele.
, لقد قرأتم مذكراته، لقد خرق القانون الرئيسي

Meninos, todos leram o livro do acampamento, certo?
يا شباب، أنتُم جميعا قرأتم لوائح التخييم، أصحيح؟

Somos os OK Go. Já leram o "Natural Curiosity Cabinet"?
نحن أوك جو. هل قرأتم "دولاب الفضول الطبيعي؟"ـ

leram o poema que estava lá fora no quadro.
قرأتم القصيدة على تلك اللوحة هناك

- Não leste o meu bilhete?
- هل قرأتم مذكرتي؟

Já leste "O Pintassilgo"?
هل قرأتم كتاب "طائر الحسون" ؟

Já leste isto?
هل قرأتم هذا ؟

Penso que tenham lido o relatório do Coronel Rolland?
أنا على ثقة بأنكم قرأتم تقرير العقيد رولاند ؟

Sei que lerem o meu livro, As Aventuras de Huckleberry Finn.
أنا أَفهم أيها الأطفال قرأتم كتابي مغامرات التُّوت (الفنلندي)

Já leram sobre elas nos jornais e aqui estão...
لقد قرأتم عنهما في الصحف والآن ها هما

Não há nada para contar. Todos leram os jornais.
ليس لدى شيئاً لأقوله, لقد قرأتم الصحف

Fico feliz em vê-los todos aqui, mas se tivessem lido o meu e-mail, podiam ter visto que uma das muitas coisas que vou implementar, como chefe, é o fim das reuniões semanais de atendentes.
حسناً, أنا سعيدة لرؤيتكم جميعاً هنا لكنكم لو كنتم قرأتم رسائلكم لعرفتم أن واحدا من كثير من الأشياء التي سأنفذها كمدير