"قرأتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• leste
• leu
• lido
• ler
• leres
• lês
• Lestes

Onde leste isso sobre o direito de acesso às provas?
عزيزتي، في أي صفحة قرأتِ تلك الهراءات عن كشف الأدلة؟

Só se passaram alguns dias desde que leste para ele.
لم يمر سوى بضعة أيام منذ أن قرأتِ له

Fantástico, fantástico, eu também. leste algo bom recentemente?
عظيم ، أنا أيضاً أحبّ القراءة هل قرأتِ أي شيء جيد في الآونة الأخيرة؟

Você leu os dois. Não conseguiu largá-los.
لقد قرأتِ الكتابين عندما تبدئين في قراءة كتبي لن تستطيعي التوقف

Os monstros das histórias que leu em miúda são reais e estão aqui.
الوحوش الذين قرأتِ قصصاً عنهم في صغركِ، إنّهم حقيقيين و موجودين هنا.

Talvez tenha lido nos jornais que eu fui alvejado.
ربّما قرأتِ في الحصف أني تعرّضت لإطلاق نار

Antevejo a amarga chama de desprezo nos seus orgulhosos olhos, ao ler o meu secreto desgosto.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

leste mesmo o manual inteiro, não foi?
أنتِ بالفعل قرأتِ الدليل بالكامل , أليس كذلك؟

leste a lista de efeitos secundários daqueles medicamentos?
هل قرأتِ قائمة الأعراض الجانبيّة لهذا العقار؟

Jantamos mais tarde. Não leste o itinerário?
لدينا العشاء لاحقاً هل قرأتِ سير الرحلة؟

Já leste ou ouviste falar sobre os "Estudos de Harlow"?
هل قرأتِ أو سمعتِ من قبل عن "دراسات هارلو"؟

Tu leste um livro todo quando perguntei o teu nome?
قرأتِ كتابًا كاملا في اللحظة التي سألتك فيها عن اسمك؟

- Certo. leste sobre florestas que brilham no escuro, ou cobras que comem pessoas?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Tu leste os estudos. Só iriam contaminar o fornecimento de água.
لقدْ قرأتِ الدراسات, ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

Já alguma vez leu o seu contrato de segurança do trabalho?
أسبق أنْ قرأتِ البنود الأمنيّة في عقد توظيفكِ؟

Você leu aqueles capítulos de O Sol é Para Todos?
هل قرأتِ الفصول من كتاب قتل الطائر المقلّد

leu o boletim sobre a higiene na infãncia?
هل قرأتِ النشرة الخاصة بنظافة الاطفال؟

leu as histórias da minha época nos rodeos? Li. Na verdade...
-هل سبق لك أن قرأتِ قصصي أيام الغرب الأمريكي؟

Se tivesses lido a minha peça, percebias.
لو كنتِ قرأتِ المسرحيه لكنتِ حصلتِ عليها

Deve ter lido a minha tese... sobre paranóia delirante.
ربما قرأتِ بحثي الأخير.. عن جنون العظمة

Vai sim. Vejo que andou a ler, Dorie.
أجل ، سأقوم بذلك ، لابد أنكِ قرأتِ جيداً

Se alguma vez leres alguma coisa, além do que... o Donny Osmond põe nos waffles, pode ser que aprendas qualquer coisa.
فقط لو قرأتِ شيء إلى جانب داني أوزموند يتناول كعكاته لكنتِ تعلمت شيء

- Não, mas és. lês muito. Trazes muitos livros na tua mochila.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

Lestes a carta da Lola.
لقد قرأتِ رساله لولا