"قريبون جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão perto
• muito perto
• bem perto
• estamos perto
• demasiado perto
• próximos

Estamos tão perto do hotel. Qual é o objetivo?
نحن قريبون جداً من الفندق ما الفائدة الآن؟

O jogo! Estamos tão perto! Sigam-me, rapazes!
المباراة, أننا قريبون جداً اتبعوني يا رفاق

O Pai Natal, a Fada dos Dentes, o Príncipe Encantado, estavam tão perto, que os podíamos saborear.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم , انهم قريبون جداً يمكنك تذوقهم

Estamos muito perto da fronteira. Partiremos amanhã cedo .
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

Estamos muito perto para flanquear e os Innies nunca se rendem.
انهم قريبون جداً لأن نحاصرهم , والمتمردين لا يستسلمون ابداً

Estamos bem perto e a julgar pelo aspecto, a nave não vai dar luta.
نحن قريبون جداً الآن ويبدو أن هذه السفينة ليست فى وضع التأهب للقتال

Na loja, estão sempre a perguntar-nos... se temos internet, porque estamos perto da Estação.
نَحْصلُ على أشخاص يدخلون إلى الدكانِ دائماً سُؤالٌ إذا نحن عِنْدَنا إنترنت لأننا قريبون جداً من المحطة.

Estão demasiado perto.
أنهم قريبون جداً الخدعة الهندية القديمة. لا يستطيع التكلّم

estamos perto. Estamos tão perto que eles já nos estão a ligar.
نحن قريبون نحن قريبون جداً انهم يتصلون بنا الآن

Só temos de chegar à costa. Estamos tão perto.
كان يجب أن نصل إلى الساحل نحن قريبون جداً

Você não quer isso, nem eu. Estamos tão perto.
لا تودّين حدوث ذلك ولا أنا أيضاً فنحنُ قريبون جداً

Estaremos tão perto que não vemos?
هل نحن قريبون جداً فلم نعد نرى ذلك ؟

Especialmente porque estamos tão perto da costa, sabe?
خاصة لأننا قريبون جداً من الشاطئ

Mas estamos tão perto de descobrir tudo.
لاكنا قريبون جداً من إنهاء هذا

Temos de salvar o plano. Estamos tão perto.
نحن قريبون جداً ماذا نفعل الآن ؟

Eu sinto muito. Estávamos tão perto.
أنا بغاية الأسف, نحن قريبون جداً

Gostaria de mostrar-vos que estamos muito perto disso.
وأرغب أن أبيّن لكم أننا قريبون جداً من هذا.

Vocês estão muito perto da câmera. Podem recuar um bocado?
حسن ، أنتم قريبون جداً من الكاميرا هل يمكنك الابتعاد قليلاً؟

Certo, estamos bem perto, rema o mais rápido que puderes, e depois abaixa-te.
حسناً ، نحن قريبون جداً لذا جدّف بأسرع ما يمكن وبعدها انخفض

Estamos um pouco demasiado perto da luta para sermos generais.
نحن قريبون جداً من أن نكون جنرالات بالطبع

Escuta, estamos demasiado próximos para falhar agora.
اسمع ، نحن قريبون جداً ، لنسبب بفشل كل شيئ