"قصيرة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• é muito curta
• demasiado curta
• é curta demais
• tão baixinha
• pequena

A vida é muito curta para guardar rancores.
الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال.

Por favor, não me obrigue a implorar, o chão está nojento e a saia é muito curta.
أرجوك لا تدعني أتوسل إليك. الأرضية خشنة ، وتنورتي قصيرة جداً.

Olha, recebi uma abanadela, e apercebi-me de que a vida é demasiado curta para perder tempo a fazer algo que não quero mesmo fazer.
لقد ظهر لي نداء داخلي، جعلني أدرك بأنّ الحياة قصيرة جداً لأضيِّعها على العمل بما لا أريده

- Eu diria para apostar na normal. A vida é demasiado curta para adoçantes artificiais.
لكنت سأقول أختار الشيء الأفضل الحياة قصيرة جداً لتضييعها على الصناعات المحلية

A vida é curta demais para se perder tempo.
الحياة قصيرة جداً لكي تقضيها بالتفكير بشأنها، دعينا فقط نعيشها

-Odiei por um bom tempo, mas... a vida é curta demais para odiar, filho.
لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني

Sim. Não presta. A vida é muito curta!
أجل، يا رجل إنها مقرفة، فالحياة قصيرة جداً

Acho que é suposto eu dizer-te que tens demasiada maquilhagem, que a saia é muito curta e que os gajos só saem por uma coisa, mas estás linda.
... اعتقد انه من المفترض ان اقول لكِ ... انك تكثرين من المكياج, و تنورتك قصيرة جداً والصبيان يركضون خلف شيء واحد

A vida é muito curta pergunte a esse tipo
,الحياة قصيرة جداً اسأل الشخص في النهر

A vida é muito curta. É exactamente por causa disso que as devemos contar.
الحياة قصيرة جداً - هذا بالضبط ما نحتاج أن نبوح به -

A vida é muito curta.
الحياة قصيرة جداً

A vida é muito curta para aturar os Jameson Whitworth que andam por aí.
الحياة قصيرة جداً لمجاراة جميع من اسمهم (جيمسون ويتورث) في العالم

As suas preces foram atendidas. A luta foi demasiado curta.
صلواتك قد اُستُجيبت المباراة كانت قصيرة جداً

A vida é demasiado curta para estar com alguém que não te faz feliz.
الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً.

"Não sejas parvo". "A vida é demasiado curta."
امضي قدماً لاتكن ساذجاً فالحياة قصيرة جداً

A vida é demasiado curta.
الحياة قصيرة جداً لذلك

A vida é curta demais para viver em desonestidade.
الحياة قصيرة جداً كي نعيشها بالكذب

Bom... a vida é curta demais para guardar rancores.
حسناً ، الحياة قصيرة جداً لعقد الضغائن

A vida é curta demais.
الحياة قصيرة جداً يا فتى

É melhor esperar que seja uma lista pequena, Feijão Verde.
فلتأمل أن تكون قائمتك قصيرة جداً أيها الطويل النحيل