"قصير جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito pouco
• muito curto
• tão pouco
• muito curta

muito pouco tempo depois, razão pela qual é possível que ela não estava grávida por causa de Ram.
بعد ذلك بوقت قصير جدا ، ولهذا السبب فإنه من الممكن تصور أنها لم تكن حاملا بسبب رام.

(Burburinho) Só estou a pedir dois minutos do vosso tempo, é muito pouco.
(ثرثرة) أنا أطلب فقط دقيقتين من وقتكم، هذا قصير جدا.

O músculo leva muito tempo a contrair-se e num espaço de tempo muito curto, o membro dispara.
تأخذ العضلة وقتا طويلة لتنقبض, و وقت قصير جدا لأنبساط الطرف.

Quando estamos com alguém há só um período muito curto em que damos coisas um ao outro.
عندما تكون مع شخص ما فان هناك فقط وقت قصير جدا تستطيعان به أن تمنحا الأشياء لبعضكما دون مقابل

Não é normal... a maré mudar tão repentinamente... e subir em tão pouco tempo.
لا يمكن ان يكون هذا طبيعيا المد يتنقل بشكل مفاجئ جدا يمتد بوقت قصير جدا

Temos muito que fazer em tão pouco tempo para desperdiçar a força que temos.
لدينا الكثير جدا كي نفعله في وقت قصير جدا كي نستهلك القوة الوحيدة التي لدينا

Guarda a arma, ou será uma reunião muito curta.
ضع سلاحك بعيدا، أو هذا سيكون لقاء قصير جدا.

Não, è muito pouco tempo.
كلا. انه وقت قصير جدا

Temos muito pouco tempo.
فلدينا وقت قصير جدا ً

Mas foi muito pouco tempo.
ولكن كان وقت قصير جدا.

Temos de roubar uma rede de satélites em muito pouco tempo.
علينا أن نسرق شبكة أقمار صناعية في وقت قصير جدا. -عُلم .

Para falar a verdade, eu estou muito "curto" este mês.
حسناً، في الحقيقة، أنا قصير جدا هذا الشهر.

O sol é muito antigo, e o nosso tempo é muito curto.
الشمس قديمة جدا وعمرنا قصير جدا

Você não é o Dr. Rosen, o seu cabelo é muito curto.
انت لست الدكتور روسين شعرك قصير جدا

Bem, não está muito curto.
حسنا، إنه لَيس قصير جدا.

E este vestido é muito curto.
وهذا اللباس قصير جدا

Tenho tão pouco tempo.
بحوزتي قت قصير جدا

Está muito curta, tenho de recuar a carrinha.
انه قصير جدا يجب ان اقرب السيارة

A mangueira é muito curta!
هل سمعتني؟ الخرطوم قصير جدا