"قضاء الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• passar a noite
• passar esta noite
• passar uma noite
• passar cá a noite
• passar aqui a noite

Ou talvez tenha amigos com quem passar a noite.
ربّما لديك بعض الأصدقاء تودّين قضاء الليلة معهم؟

Só quero passar a noite naquilo com uma gorda mascarada de duende.
حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم

Parece que queria passar a noite a ser operado.
كأنه أراد قضاء الليلة على طاولة غرفة العمليات.

Quer passar esta noite em seu apartamento antes do casamento.
تريد قضاء الليلة في شقتها قبل زواجنا

Não consegues passar uma noite na pildra?
ما الأمر؟ لا تستطيع قضاء الليلة في السجن يا أخي؟

Elas deviam passar cá a noite para ficarem sóbrias.
يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما

Então, saberás que temos que continuar a andar. Não podemos passar aqui a noite.
إذاً فأنتِ تعرفين إنّ علينا مواصلة التحرّك, فلا يمكننا قضاء الليلة هنا

Ele não vai conseguir passar a noite na cadeia, mãe.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Diz que é perigoso passar a noite na aldeia.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

Queres ir passar a noite ao "caixote"?
هل تريد قضاء الليلة فى الحبس الانفرادى ايضا ؟

Na próxima sexta, peça ao Lupe para passar a noite.
الجمعة القادمة، لنطلب من لوب قضاء الليلة

Me ofereceu a vaga de Vice Presidente e me convidou... para passar a noite com ele em Chicago.
و عرض علي الجلوس في الدرجة الأولى ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو

Se conseguir ao menos passar a noite aqui, nunca mais vou ter medo.
لو استطعت قضاء الليلة هنا، لن أخاف مجدداً

Preferias desistir de passar a noite comigo do que arriscar ferir os sentimentos dele.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

Queria saber se podia passar a noite em tua casa.
كنت أتسائل لو كان بإمكاني قضاء الليلة عندك

- Podia passar a noite em tua casa?
كنت أتسائل لو كان بإمكاني قضاء الليلة عندك

Podem passar a noite comigo no hotel.
يستطيعون قضاء الليلة معى بالفندق سوف أرجعهم غدا

Howard, vais passar esta noite na minha casa. Vais ter muita pressão sobre ti.
(هوارد)، عليك قضاء الليلة في مكاني، ستكون الصحافة محاطة حولك

Deviam passar esta noite juntos.
ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية

Robin, queres passar esta noite falando com um bando de banqueiros numa ousada e, ainda assim, refinada obra-prima contenporânea que o King Kong deveria sentir-se sortudo por subir ou queres seguir o teu coração?
روبن" هل تريدين قضاء الليلة تقومين بأحاديث" فرعية مع مجموعة من رجال البنوك في جرأة ولكنها تحفة معاصرة كينج كونج" يجب أن يشعر" ....

A passar uma noite como uma mulher, bem, nunca.
قضاء الليلة مع إمرأة جهنمية من أي وقت مضى

- Quer passar uma noite na cadeia?
- أتحبين قضاء الليلة في السجن؟

Foi só um pequeno delito, mas tenho de passar cá a noite.
إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا.

É tarde, não queres passar aqui a noite?
الوقتُ متأخر، أمتأكدةٌ أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا؟