"قضاء المزيد من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• passar mais tempo
• passar algum tempo
• estar com
• mais tempo com

Podemos querer passar mais tempo um com o outro.
وربّما أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت سوياً

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Então, ela está a enganar-me para passar mais tempo comigo.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Pensei que podiamos passar algum tempo juntos... para a história.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Pensei que nesta visita quisesses passar mais tempo fora da nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Estou ansioso por passar mais tempo contigo, Starbuck.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي

Diz que está ansioso por passar mais tempo comigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Adorava poder passar mais tempo contigo, mas prometi à Gina que não faria nada contigo.
سيسعدني قضاء المزيد من الوقت معك ولكنّي وعدت جينا أن لا يحدث شيء بيننا

Se quiser passar mais tempo com seu irmão, sugiro que invista num advogado, Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Pensava que tinhas dito que querias passar mais tempo com a família.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Assim vamos passar mais tempo juntos.
بهذه الطريقة، يمكننا قضاء المزيد من الوقت معاً.

Queres passar mais tempo com as crianças.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Eu estava a dizer-lhe que a razão de me demitir era para passar mais tempo com os amigos.
السبب لإستقالتي أنني أريد قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائي

Estou entusiasmado por irmos passar mais tempo juntos.
أنا متحمس أن اثنين من منا الذهاب للوصول إلى قضاء المزيد من الوقت معا.

Posso passar mais tempo contigo e as crianças.
يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك والأطفال

Não precisas de... nós só queremos passar algum tempo contigo.
. . لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب

Acho que devíamos passar algum tempo juntas.
أعتقد بأنّه يجب علينا قضاء المزيد من الوقت معاً

Pensaste que era a última oportunidade para me obrigares a estar com ela?
وتجبريني على قضاء المزيد من الوقت معها ؟