"قضاياكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossos casos
• teus casos

Quero a papelada dos vossos casos resolvidos até amanhã.
أريد اعمالكم المكتبية على كل قضاياكم المقفلة غداً

De todos os vossos casos, quantos têm de perder para que a vítima se transforme num mártir?
من بين كل قضاياكم كم من المفترض أن تخسروا حتى يمكنكم تعذيب الضحية؟

Acho que há boas hipóteses de arquivar os vossos casos.
هناك أمل كبير حيث يمكننا الغاء قضاياكم

Sabes, antes de me recrutares, tinha prazer em destruir os teus casos em tribunal.
أتعلم، قبل أن تقوموا بتجنيدي كنت سعيداً بتدمير قضاياكم في قاعة المحكمة

Não podes trabalhar os teus casos sozinha?
ألا يُمكنكم العمل على قضاياكم بمفردك؟

Vasculhei cada um dos vossos casos.
قٌمت بتمشيط كٌل شخص في قضاياكم

Ainda mais quando ele disse que têm assassinos em serie em fuga para apanhar, além dos vossos casos normais.
أردت المساعدة و أكثر عندما قال إنكم يا رفاق مازال لديكم سفاحين هاربين يجب أن تقبضوا عليهم علاوة على معدل قضاياكم العادية؟

Depois quero-o e ao Agente Hanna que voltem para os vossos casos actuais.
(ثم اريد ان تعودان انت والعميل (هانا الى قضاياكم الحاليه اتفقنا

O Pete confessou-me tudo, arruinou os vossos casos.
لقد اعترف (بيت) لي لقد أفسد قضاياكم