"قضايانا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos casos
• dos casos
• casos são
• os nossos problemas
• os casos
• a discutirmos

Pensei que não querias que investigássemos os nossos casos.
أعني، ظننتُ أنّك لا تريدنا أن نتحقّق من قضايانا الخاصّة

Os nossos casos são apenas tão fortes como os nossos criminalistas mais fracos.
قضايانا فقط قوية كمحققنا الجنائي الأضعف.

Podemos falar dos pontos fortes e fracos dos nossos casos.
اسمع , تستطيع الجلوس هنا والوضع حول نقاط الضعف والقوه في قضايانا

É onde guardamos informações dos casos que trabalhamos.
إنها المكان الذي نخزِّن فيه معلومات قضايانا التي نعمل عليها

Imaginem se tivéssemos o nosso partido político de mulheres que, em vez de pôr os nossos problemas para o lado, como distrações, os considerassem de prioridade máxima.
تخيلوا لو أن لنا حزبًا سياسيًا خاصًا بنا فبدلاً من وضع قضايانا على جنب كمُلهيات نجعلها في قمة الأولويات.

Deve querer ver como investigamos os casos mais importantes.
بما أنك هنا لأيام أتوقع أنك تريد رؤية كيف نتعامل مع قضايانا الكبرى

E agora é que percebi que testemunhaste aqui a esposa e eu a discutirmos assuntos domésticos.
انت شاهد على انا و زوجتى فى حل قضايانا العائلية

Mas a original mensagem do Zugzwang foi entregue a mim por telefone, por isso, não segue os nossos casos, está a seguir, tudo aquilo que nós fazemos.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

Ao contrário dos Serviços Secretos, podemos escolher os nossos casos, e é o que queremos fazer com este.
خلافاً للخدمة السرية نحن نختار قضايانا , وتلك واحدة

Há muito pouco sobre mim e a minha organização, mas contém especulação sobre os nossos casos e muita coisa sobre si.
هناك شيء مستغرب بالنسبة لي ولمنظمتي لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا وصفقة كبيرة بشأنك

Desculpe, o melhor que podemos fazer é trabalhar nos nossos casos em paralelo.
آسف أفضل ما يمكننا القيام به هو العمل على قضايانا في نفس الوقت.

Talvez devessem analisar um dos nossos casos antes de decidirem?
ربما... عليك مراجعة أحد قضايانا قبل أن تحسما أمركما؟

Muitos dos nossos casos parecem no início.
وهناك الكثير من قضايانا تفعل في البداية.

Nenhum dos nossos casos por resolver são interessantes o suficiente?
ولا واحدة من قضايانا الغير محلولة مثير للاهتمام بما يكفي، صحيح؟

Nem se o derrotado tiver que processar a papelada de todos os nossos casos acumulados?
حتى لو كان على الخاسر أن يقوم بتجهيز جميع الأعمال الورقية لكامل قضايانا المتراكمة ؟

Acho que há um aparelho lá dentro ligado a forma como os nossos casos são escolhidos.
أعتقد أن هناك جهاز هناك مرتبط بكيفية اختيار قضايانا

Dentro deste armário, há um aparelho ligado a como os nossos casos são escolhidos.
بداخل الخزينة، هنالك جهاز مرتبط بكيفية اختيار قضايانا.

Uma dúzia de funcionários federais leram os relatórios dos casos nestes últimos dois anos.
إثنا عشر موظفا فيدراليا قرأوا ملفات قضايانا خلال أخر عامين