"قضيت ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• passei uma noite
• passei a noite
• dormi
• Tive uma noite

As insónias tornaram-se insuportáveis e, ao fim de dois dias sem dormir, passei uma noite inteira no chão da casa de banho.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

Com 19 anos, passei uma noite na cadeia.
لقد قضيت ليلة في السجن عندما كنت في التاسعة عشر

Quando estava no liceu, passei uma noite na cadeia por...
في مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية قضيت ليلة في السجن من اجل

Só não me lisonjeies porque eu passei a noite na prisão contigo.
ماذا قلت؟ فقط لا تجاملني لأنني قضيت ليلة في السجن معك

Em 1922, quando vim para Roma com o meu exército passei a noite num castelo como este perto de Genzano.
في عام 1922 قضيت ليلة مثل هذه في قلعة تقرب جينازو

Nessa noite, ressequida e nervosa, dormi de novo com o Bill.
في تلك الليلة، الجافة وعصبية، قضيت ليلة أخرى مع بيل.

Sr. Watters, Tive uma noite muito dura.
سيد ووترز لقد قضيت ليلة قاسية

Enfim... passei uma noite bastante memorável a ouvir as teorias dela, uma das quais era... que as frequências agudas repelem os morcegos.
علىأيحال... قضيت ليلة لا تُنسى مستمعًا إلى نظرياتها واحدة من تلك النظريات كانت ترددات عالية لصد الخفافيش

Só lá passei uma noite.
قضيت ليلة واحدة هناك..

Eu passei uma noite na prisão.
أنا قضيت ليلة في السجن

Eu passei uma noite na cadeia.
قضيت ليلة واحدة بالسجن

passei uma noite com o Aramis.
قضيت ليلة مع أراميس

passei uma noite com ela depois de me ter divorciado do Carlos.
قضيت ليلة معها بعد طلاقي من (كارلوس).

passei uma noite aqui com o Rob.
"لقد قضيت ليلة هنا مع "روب

Como me pudeste esquecer na terceira classe? passei a noite toda depois da peça no estacionamento.
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

Eu tentei. passei a noite toda a recolher panfletos.
لقد حاولتُ يا سيّدي قضيت ليلة أمس كلّها أسحب المنشورات

Já passei a noite em casa dela, mas segui a regra do velho Humphrey, e só conversámos e jogámos Scrabble.
لقد قضيت ليلة في شقتها لكنني فعلت مثلما كنت تفعل أنت في السابق تكملنا ولعبنا السكرابل

Eu não sou chamada para cirurgias só porque dormi com o chefe.
أنا لم يتم اختياري للقيام بعملية جراحية لأني قضيت ليلة مع رئيسي

Escolheu-me para a cirurgia porque dormi consigo?
هل إخترتني للعملية الجراحية لأني قضيت ليلة معك؟

- Tive uma noite muito longa.
ولكنني قضيت ليلة طويلة جداً

- Tive uma noite de loucos.
لقد قضيت ليلة مجنونة