"قطرة الندى" - Traduction Arabe en Portugais

• gota de orvalho

Mas aqui eles conseguiam ver uma gota de orvalho em plena luz do dia.
لكن هنا أمكنتهما رؤية قطرة الندى تتكون في النهار

"Como uma gota de orvalho que descansa nas tuas pestanas."
لقد كان قطرة الندى التي تستريح على رموشك

Uma gota de orvalho é o triunfo momentâneo da condensação sobre a evaporação e, enquanto dura, é um pequeno cosmos com os seus próprios mundos, seres, drama.
قطرة الندى تمثل الإنتصار الذي حققه التكثيف على التبخر وبينما هي موجودة

Mas se queremos chegar ao fundo desta gota de orvalho, é melhor irmos indo.
إن كنا ننوي أن نكمل رحلتنا في قطرة الندى هذه علينا أن نسرع

É tão ocupado com as coisinhas Dele, a forma de uma gota de orvalho, o som das raízes a abrir caminho pelo solo.
إنه مشغول جداً بأموره الصغيرة، كشكل قطرة الندى وصوت الجذور وهي تشق طريقها في الأرض

Como é fugaz a vida de uma gota de orvalho.
كم هي عابرة الحياة على قطرة الندى

Quem precisa das Baamas, quando tem a Pousada gota de orvalho?
"من سيكون بحاجة للــذهاب لجزر "الباهاماس عندما يكون لديك نُزل "قطرة الندى"؟

Onde está a tua gota de orvalho?
أين قطرة الندى السر؟

Como a nossa gota de orvalho, temos a Sally.
و الآن قطرة الندى سالي

É assim a vida na gota de orvalho.
إنها الحياة في قطرة الندى

A próxima paragem será na Pousada gota de orvalho.
ها هو... المكان الأقرّب "مكانٌ يُدعى " قطرة الندى

Madressilva, gota de orvalho.
"صريمة الجدى" و "قطرة الندى"