"قطعان" - Traduction Arabe en Portugais

• manadas
• rebanhos
• alcateias
• bandos
• Gnus

Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية

(Vídeo) Narrador: Estes animais acabarão por viver em manadas nas praias.
المعلق: نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ

Desesperados por comida, algumas manadas de dinossauros atacaram o oeste, algumas manadas de dinossauros atacaram o este, à procura do seu Vale Encantado, uma terra que continuava suculenta e verde.
للحصول على الغذاء بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب بعض قطعان الديناصور اتجهت نحو الغرب

Poderíamos proteger os nossos rebanhos... cruzando-os com as nossas cadelas.
يمكننا حماية قطعان دينا قبل التزاوج له مع كلابنا

O meu pai tem muitos rebanhos e nenhum filho para os guardar.
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه

Não vou iniciar uma guerra de alcateias por um punhado de estranhos, que há dois dias, nem sabia que existiam.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين

Alguns bandos são tão vastos, que podem demorar até cinco horas a passar nos céus.
بعض قطعان هي من الاتساع بحيث انها يمكن ان تستغرق من خمس ساعات لتمر.

Há notícias de manadas agressivas no Quénia e em Tanganika.
لقد كانت هناك قطعان هائجه وجدت فى كينيا و تنجانيقا بنفس الطريقه تقريبا

Antigamente, havia manadas de centenas de ovelhas a pastar aqui.
أجل، استخدموا ما لديهم من قطعان ومئات، ومئات رعاية الخروف في هذه الحقول

E pastam nestes prados das terras altas como manadas de Gnus.
و هم يحصدون المروج المرتفعة مثل قطعان الجاموس الوحشي.

... tu olhas para o campo, e vês... manadas de búfalo para consumo e também vê-se os rebanhos de...
و تلقين نظرة للخارج على الحقول و ماذا ترين أنها قطعان من الجاموس التجاري ومن ثم ترين ايضاً قطعان من 000000

Grandes manadas de animais caminham durante meses em busca de água e comida, à espera de um evento que mudará dramaticamente as suas vidas.
ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً

É um dos locais mais secos da Terra, no entanto, de forma milagrosa, sobrevivem aqui grandes manadas de animais herbívoros.
إنها إحدى أجفّ المناطق على الأرض رغم ذلك، على نحو عجيب، تحيا قطعان ضخمة من الحيوانات آكلة العشب هنا

Em breve, irão juntar-se a eles as manadas de elefantes e búfalos.
وقريباً سينضمّ إليهم قطعان الفيلة والجاموس

Ele predizia os invernos mais severos, quando amadureceriam os grãos silvestres e a migração dos rebanhos de renas e bisões.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

Três rebanhos de ovelhas foram roubados a Dirmalmirah,
- ثلاثة قطعان من الخرفان سرقت من درملميراه

Nunca se explicou aos rebanhos que habitam este mundo.
"لا يجب عليك توضيح نفسك أمام قطعان الأغنام" "التي تعيش في هذا العالم،"

Ele era o lider de uma das últimas alcateias de lobos.
كان قائد أحد آخر قطعان الذئاب.

Em ordem de eliminar a guerra entre as alcateias, eu irei eliminar as alcateias.
لإنهاء الحرب بين قطعان سيتم إزالة قطعان

Esta paisagem estéril é um lugar difícil de se viver, levando a que os bandos aqui sejam menores do que no sul.
هذه التضاريس القاحلة مكاناً يصعب العيش فيه، ما يضطر قطعان الذئاب تقليص عددهم مقارنةً مع أقصى الجنوب