"قطعة خبز" - Traduction Arabe en Portugais

• uma torrada
• uma côdea
• pedaço de pão
• uma fatia de pão

Com uma torrada, dois homens com bigodes compridos, um homem prateado que faz sons de robô,
مع النجوم قطعة خبز ورجلين يمتلكان شاربين معقوفين ورجل يرسم بالفضة ويصدر إزعاجاً كالآلات

(Risos) "Era como fazer passar uma torrada por um cesto de basquetebol, não era?"
(ضحك) "أنه مثل وضع قطعة خبز التوست خلال شبكة السلة، أليس كذلك؟"

Levei com uma torrada de trigo integral no olho.
أخذت قطعة خبز محمصه على العين

As crianças mendigam por uma côdea podre a dois quilómetros daqui.
يتوسل الأطفال لأجل قطعة خبز من طعام فاسد على بعد ميل من حيثما نقف

Tivemos aldeões franceses a vir ter connosco, suplicando um pedaço de pão para manter vivos os seus pequenos que estão a morrer à fome.
كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء

É como quando uma fatia de pão fica entalada na torradeira.
وكأن قطعة خبز علقت بالمحمصة

Não sou uma torrada.
انا لست قطعة خبز.

Bem, queria uma torrada e...
أردت قطعة خبز ، و...

Arranja-me uma côdea de pão, ou melhor ainda, um copo de leite?
فقط قطعة خبز صغيرة أو أحسن، كوب حليب؟

E depois, comeremos os dois um pedaço de pão.
ثم أنت و أنا سنتناول قطعة خبز سويا

Imagina que estás a espalhar manteiga num pedaço de pão.
تخيل أنك تضع الزبدة على قطعة خبز كبيرة