"قطعة من الخشب" - Traduction Arabe en Portugais

• pedaço de madeira
• um bocado de madeira

Não há nada de melhor do que cortar um pedaço de madeira e tentar fazê-lo mexer-se.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

Tens sorte de eu não poder tocar nas coisas senão agarrava num pedaço de madeira afiava-a como uma estaca e espetava-te mesmo no teu...
انت محظوظ انني لا المس الاشياء والا اخذت قطعة من الخشب وقمت بشحذها عى شكل عامود .. وقمت بغرزها في

Cá para mim, abatemo-lo! Passa aí esse pedaço de madeira.
أقترح ان نقتله أعطونى قطعة من الخشب

Bastava-lhes um pedaço de madeira, um bloco de gelo ou coisa do género e aí iam eles.
كل ما كنت أريده... هو قطعة من الخشب أو قطعة ثلج صلبة. و بعدها تمكنت من ركوب الأمواج.

Gostas de ter um bocado de madeira enfiado na boca, com o corpo todo amarrado com tábuas e placas de madeira?
تحب قطعة من الخشب , تدفع في فمك جسمك بالكامل يربط بالألواح الخشبية والطاولات ؟

Um pedaço de madeira com um prego espetado.
قطعة من الخشب مع، مع مسمار في ذلك.

Tanto esforço por um pedaço de madeira.
كل هذه الجهود لمجرد قطعة من الخشب

Gostava de saber com o que estamos a lidar, pois este pedaço de madeira está a assustar-me.
أود فقط أن أعرف ما الجحيم كنا نتعامل مع، cecause هذه قطعة من الخشب هو تخويف حماقة من لي.

É um pedaço de madeira com nervos.
قطعة من الخشب بها أعصاب.

Está a cortar a aquele pedaço de madeira.
إنةُ يُقرطم قطعة من الخشب

Ou um pedaço de madeira ou uma vara!
او قطعة من الخشب

Cada pedaço de madeira é diferente.
كل قطعة من الخشب مختلفة

É um pedaço de madeira, mano!
إنها قطعة من الخشب يا أخي

Fui ao Palácio de Buckingham e só trouxe um pedaço de madeira velha?
ذهبت إلى قصر (باكنغهام) وأخذرت قطعة من الخشب ؟

Não, é só um pedaço de madeira.
كلا... ، إنـّها مـُجرّد قطعة من الخشب

Ou apenas continha um pedaço de madeira?
أو إنه يحوى قطعة من الخشب ؟

Nada, um pedaço de madeira.
لا شيء، قطعة من الخشب فقط

És só um pedaço de madeira!
لقد كنت مجرد قطعة من الخشب ؟

Estou a recuperar-me de uma disputa com um bocado de madeira.
مازلتُ أتعافى من مشاجرة بواسطة قطعة من الخشب

Foi então que vi um bocado de madeira no chão.
ثم وجدت قطعة من الخشب على أرضية العربة