"قطعة ورق" - Traduction Arabe en Portugais

• pedaço de papel
• um papel
• um bocado de papel
• folha de papel
• num papel

Então é uma coincidência estar aqui um pedaço de papel, queimado na sua lareira com as palavras "Addisland Court" impressas.
اذن فهى من قبيل المصادفة ان نجد هنا بقايا قطعة ورق.. محروقة فى دفايتك ومطبوع عليها حى أديسلاند

Confias mais num pedaço de papel ou num satélite de $40 milhões?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

Não estarei mais próximo de si... e não a amarei mais por causa de um pedaço de papel.
أنا لن أكون الأقرب الى نفسكِ ولن أحبّكِ أكثر بسبب قطعة ورق

um papel e o poder que tinhas sobre mim foi-se.
قطعة ورق صغيرة والسلطة التي تملكينها ضدي قد ذهبت

Recorda-se de eu ter retirado do tubo um bocado de papel?
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

Gaby, não podes escrever um monte de palavras aleatórias e lê-las de uma folha de papel na reunião.
غابي لا يمكنك كتابة مجموعة كلمات معقدة و ان تقرأيهم من على قطعة ورق في الاجتماع

Quando chegares a casa, escreve o nome dele 7 vezes num papel.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

Transferi-a para um pedaço de papel, então fiz o scan...
نقلته بالحرارة إلى قطعة ورق نظيفة. ثم قمتُ بفحصها ضوئياً.

Não é um pedaço de papel. É um certificado de nascimento.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

As miúdas amam-te mais do que tudo, e não preciso de um pedaço de papel para provar que estarias lá para elas.
الفتيات يُحبونكِ أكثر من أي شيء. ولا أريد قطعة ورق لتثبت بانكِ ستكونين هناك لأجلهم.

Comecei a escrever o meu número de telefone verdadeiro num pedaço de papel e amarrotei-o e escrevi um falso.
لقد كتبت رقمى الحقيقى على قطعة ورق ثم طويته و كتبت رقم زائف مكانه

Escreva o nome dele num pedaço de papel, e o padre rezará pela sua saúde, durante a missa.
اكتبي اسمه على قطعة ورق والكاهن سيصلي لاجل صحته خلال طقوس المراسم

Trouxe estas quatro crianças à cidade para investigarmos um pedaço de papel que encontramos no chão.
أخذ أربع أطفال خلال البلدة لنحقق في قطعة ورق وجدناها على الأرض.

Bem, vales mais do que... algum burocrata escreveu... num pedaço de papel há 20 anos.
حسناً, أنت تساوي أكثر مما كتبه بعض البيروقراطيين على قطعة ورق منذ 20 عاماً

Para clarificar as ideias, digamos que temos um papel com um milésimo de centímetro de espessura.
لنقل أنك تملك قطعة ورق سماكتها واحد من الالف من السنتيميتر

Johnny, que mal há numa certidão de casamento... um papel?
جوني ما الضرر هنا في شهادة الزواج ما هي إلا قطعة ورق

Já agora, porque não me dá um papel cortado e derrame um sumo de limão lá dentro?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها

Encontrei um bocado de papel no bolso dela onde estavam escritos os números
وجدت قطعة ورق في جيبها ومكتوب عليها بالأرقام

E por causa de um bocado de papel que assinei quando casámos, não tenho direito a nada.
وبسبب قطعة ورق وقعتها عند زواجنا لم أحصل على شيء

Gera a força que uma folha de papel geraria na nossa mão, incrivelmente suave, mas pode funcionar durante meses e anos, proporcionando aquele empurrão delicado.
ويولد قوة مماثلة لقوة قطعة ورق على يدك، خفيفة بشكل مذهل، لكنها تستمر لأشهر وسنوات، مولدة هذه الدفعة الخفيفة.

Entretanto, a produção de galinhas passou para um modelo industrial, tipo fábrica, em que as aves são criadas em espaços do tamanho de uma folha de papel.
وفي هذا الوقت، تحوّل إنتاج الدجاج إلى آليّة صناعيّة تشبه المعامل، بحيث تمت تربية هذه الطيور في أماكن لا تزيد مساحتها عن قطعة ورق.

Olha para aquilo. Um pedaço de pastilha num papel.
انظر الى هذا قطعة علكة على قطعة ورق