"قطعتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas
• dois pedaços
• dois bocados
• par
• meio
• duas-peças

duas almas, com iguais níveis de atracção, a encaixarem bem como duas peças de um puzzle muito atractivo.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Porque tecnicamente, pode-se pôr qualquer coisa entre duas fatias de pão.
لأنها تقنياً أنك تضع أي شيء بين قطعتين من الخبز

Achas que é possível soldar duas peças de metal aqui dentro da cela?
هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟

Para garantir que nenhum homem jamais voltasse a possuir este poder, dividiram o triângulo em dois pedaços e esconderam-nos em locais opostos da Terra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

Tal como os flocos de neve, não há dois bocados de madeira que possam ser iguais na Terra.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

Parece divertido se tiveres a usar um par de donnuts.
سيبدو مضحكاً لو كنت ترتدي قطعتين من الكعك

Podia partir-te ao meio, amigo.
، يُمكنني تحطيمك يـا صاحبي إلى قطعتين مستلقين على ركبي

Mandou isto. Guardei duas fatias para ti no frigorífico.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة

Por falar em tartes de mirtilos, traz-nos duas, Milton.
ما دمت قد ذكرت كعكة العنب فأعطنا قطعتين منها يا ميلتون

Depois vê-me só com duas peças pela primeira vez.
في الصيف بعد الصف التاسع هو رآني ارتدي قطعتين من الملابس لأول مرة

Não. Só duas tostas, Hector. Obrigado.
لا شكراً فقط قطعتين من التوست الجافياهكتور.

Este livro contém todas as pistas necessárias para encontrar as outras duas partes da lança.
يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين

duas doses de panquecas integrais com mel...
نريد قطعتين كبيرتين من اللحم و بعض البيكن من فضلك

Apanhaste muito sol, toma duas mangas e chama-me de manhã.
لقد وقفت تحت الشمس كثيرا, كل قطعتين من المانجا, واتصل بى فى الصباح

Come uma fatia de bolo. duas fatias." Pobrezinha.
لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين ..

Podias dar-me dois pedaços desse plástico, por favor?
هل يمكنك إعطائي قطعتين من البلاستيك؟ ـ سيدي؟

Um waffle entre dois pedaços de torrada francesa, enrolados numa panqueca.
وفل واحد بين قطعتين من الخبز المحمص مغطى بالزلابية

napróximavez... vou querer dois pedaços.
انتظري، انتظري المرة القادمة سأحصل على قطعتين

Não comas dois pedaços como da última vez senão dou cabo de ti.
لا تأكل قطعتين مثل آخر مرة و إلّا سوف أقتلك

Quando dividimos uma fatia de "pizza" com um amigo, temos que a cortar em dois bocados mais pequenos.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Você sabe que são duas peças? Alguns metais são conhecidos por par, como polos de um imã.
حسناً ، لا تعلم أنه قطعتين ؟ بعض المعادن معروفة بأنها ثنائية،

duas barras de cereais cada e meio litro de água.
قطعتين من "الغرانولا" لكل شخص ونصف لتر من الماء

Mas o modelo de duas-peças preocupa-nos.
لكن بـ رداء من قطعتين أكبر مخاوفنا