"قفصٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• jaula

Trancas um cão pachorrento numa jaula de animais raivosos, e quando ele finalmente conseguir sair, ele acaba com alguém que o mete lá dentro outra vez.
لقد حبستَ كلب وديع مع حيوانات قاسية في قفصٍ واحد وعندما خرج أخيرًا وقام بعضّ أحدهم كيلا يتسبب في عودته للسجن

Vamos ver o quanto gosta de ficar numa jaula para o resto da vida.
وارى كيفَ سيحب ان يبقى في قفصٍ لبقيةِ حياتهِ

As leis da natureza dizem que se pegares num coelho macho, e numa coelha, e os colocares juntos dentro de uma jaula durante um longo período de tempo, o que é que achas que irá acontecer?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

Transformámos o nosso discurso numa luta de jaula.
لقد حولنا حديثنا لمبارة داخل قفصٍ.

Eu posso ver em si, os olhos de um pássaro estranho, olhando através da sua jaula, a viver inquieto no seu cativeiro.
يمكنني أن أرى داخلك نظرة طائرٍ متحفّـز... خلال قضبان قفصٍ متراصّـة، مفعمًا بالحياة، مضطربًا، أسيرًا.

Devia deixar este rapaz numa jaula.
يتعينُ عليكَ أن تبقي ذلكَ الفتى في قفصٍ

Se não fizeres isso, a Fiona vai para a cadeia para sempre. E morre numa jaula.
إن لم تفعل هذا، ستذهب (فيونا) للسجن للأبدِ وتموت في قفصٍ.