"قفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Levanta-te
• Fica
• Levante-se
• de pé
• Fique
• Pare
• põe-te
• Pára
• cima
• aí
• Vai para

Levanta-te, querida. Não estás assim tão ferida.
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة

Levanta-te e coloca as mãos atrás das costas, por favor.
ما الذي يحدث ؟ قفي .. و ضعي يديك ِ خلف ظهرك ِ ..

- Não devíamos estar aqui. - Fica ai de guarda.
ينبغي ألا نكون هنا حسناً , فقط قفي حارساً هناك

A senhora ao pé da sua filha e o senhor Fica ao pé da sua mulher.
سيدتي قفي بجانب ابنتك سيدي قف بجانب زوجتك

Levante-se. Não temos muito tempo.
قفي , لايوجد لدينا الكثير من الوقت

Não me disseste o que fizeste o dia todo. de pé, moça.
أنت لم تخبريني ماذا كنت تفعلين طوال اليوم قفي يا امرأة

Mãos aqui, Fique direita, queixo para frente.
اليدين هنا ، قفي بانتظام ، والذقن للأمام

Levanta-te, Christine. Que todos olhem bem para ti.
قفي يا كريستن اجعلي الجميع يلقي نظره

Eu... Eu perdoo-te. Vá, Levanta-te.
إنني أسامحك , قفي الآن, أرجوكِ

Levanta-te, dá-me tudo ou disparo contra ti.
قفي واعطيني كل شيء او سأطلق النار عليك

Está bem. Pelos teus e pelos meus. Levanta-te, por favor.
-حسناً ، لمبادئك ولي قفي فقط رجاً

Mamã, Levanta-te.
هيا يا أمي ,قفي

Fica de pé e determinada pelo louvor que mereces, neste momento em que mando ajoelhar.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

Fica quieta um minuto, amor.
قفي ثابتة دقيقة فحسب، يا عزيزتي.

Fica só 10 minutos na linha lateral.
قفي خارج الملعب لعشر دقائق فقط

Fica ao lado dele. Finge que és uma fã, como se o visses a toda a hora.
قفي معه وكأنك معجبة تراقبين طوال الوقت

Fica muito, muito quieta.
قفي بثبات شديد جـدّاً ، جـدّاً

Levante-se. Ponha as mãos atrás das costas.
حسنٌ , هيا ، قفي ضعي يديكِ خلف ظهركِ.

Levante-se e ponha as mãos na cabeça.
. قفي و ضعي أيديك خلف رأسك

de pé, com um pé à frente, levantado 15 centímetros e paralelo ao solo.
قفي على رجل واحده على الأرض .. والرجل الثانيه مرفوعه على مسافه 6 بوصات عن الأرض موازية لسطح الأرض

Ok, Fique aqui mesmo, Gwen, aqui mesmo.
حسنًا، قفي هنا، يا جوين، هنا.

Você, Pare agora mesmo!
هيه,انتي... . ذات ذيل الحصان الاشقر قفي مكانك

Eu só preciso chamar à atenção. Portanto, Jackie, põe um bikini e põe-te em frente à máquina.
يجب علي فقط ان اقوم بالدعاية, اذن جاكي اذهبي لأرتداء ملابس داخلية و قفي امام الجهاز.

Bang! Pára, Pára, Pára, Pára, Pára. Volta, volta para trás.
قفي، قفي، قفي، قفي ارجعي، ارجعي

Braços para cima. Lembras-te do que te mostrei?
حسنا ، قفي في وضعية استعداد أتذكرين ما عملته لك ؟

espera aí. espera um minuto mãe.
. انتظري انتظري انتظري , قفي . انتظري دقيقة , يا أمي

Melanie, querida, Vai para aquele lado do teu pai.
شاد. عزيزتي ،، قفي بذلك الجانب لوالدك .