"قلبك و" - Traduction Arabe en Portugais

• o coração e
• seu coração e
• o teu coração e

Não deves pensar em mim neste momento, deves pensar no povo de Tonga e servi-lo com todo o coração e reservar apenas o canto mais ínfimo para mim.
و لكن لا يجب ان تفكر بي الان و انما تفكر بشعب تونكا يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

Estava uma doida a querer tirar-te o coração e querias instruções específicas?
كانت هناك سيدة مجنونة على وشك أن تجتث قلبك و أنت تريدينني أن أعطيك تعليمات تفصيلية

Porque se não o fizeres... estarei lá para te arrancar o coração... e esmagá-lo.
لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه

Se concordar em aceitar Cristo no seu coração e se desviar do pecado, será perdoado e salvo para a eternidade.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Estão a fechar de novo, o que dificulta o fluxo de sangue para o seu coração e que causa acumulação de fluidos.
فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك

Mas não há motivo para fazeres essa cara porque vamos reiniciar o teu coração, e vamos colocar-te um tubo que vai respirar por ti e... e levar-te directamente para o B.O., está bem?
لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك . . و سنضع أنبوب لك للتنفس و

Mas não há motivo para fazeres essa cara porque vamos reiniciar o teu coração, e vamos colocar-te um tubo que vai respirar por ti e levar-te directamente para o B.O.
لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك . . و سنضع أنبوب لك للتنفس و

Ter-te arrancado o coração e dado às pombas no Central Park?
- مزق قلبك و اطعم حمامات المتنزه المركزي ?

Em poucas horas... o seu coração e respiração vão parar, e vai parecer morto.
لمدة بضع ساعات سيتوقف قلبك و تنفسك و تبدو كأنك ميتاً

Algo tão terrível que congelou o seu coração e jurou que nunca falaria a vivalma -dos espíritos que viu.
شيء فظيع جدّاً، جمّد الدم في قلبك و أقسمت ألآ تطلعي أحداً عليه

O teu ritmo cardíaco está a privar o teu coração e o teu cérebro de oxigénio valioso.
شرايينك القلبية تتضور جوعاً قلبك و دماغك بلا اكسجين

Porque seguiste o teu coração e isso merece ser celebrado.
هذا لأنك تتبعت قلبك و هذا يستحق الاحتفال

Encontrei o teu coração, e vou rebentá-lo para fora do teu corpo!
لقد وجدت قلبك و سوف أفجره خارج جسدك

Obriga-te a escrever. Limpa o teu coração e mente.
جهّزي نفسك فهو ينظف قلبك و روحك