"قلبه و" - Traduction Arabe en Portugais

• seu coração e
• o coração
• coração e o
• e coração
• no coração e

Ele caminhou com tristeza em seu coração e ela ficou vendo ele ir, imaginando se o veria novamente.
رحل بعيداً و الحزن يملء قلبه و رأته يذهب متعجبه إذا كانت ستراه ثانيهً

Estarei eu tão afastada do seu coração e pensamentos, que ele não consiga ter tempo para escrever?
هل أصبحت مبتعده هكذا من قلبه و تفكيرة لدرجه أنه لا يجد الوقت لكي يكتب ؟ ؟

Dá-me uma oportunidade de te mostrar que o seu coração e intenções são puras.
أمهلينىفرصةلأظهرلكِ ، أن قلبه و دوافعه خالية من أيّ سوء.

Demos-lhe choques e o coração voltou ao ritmo normal.
لقد قمنا بصدم قلبه و أعدناه للوضع الطبيعي

Para acompanhar o Faraó nesta sua viagem, enterramo-lo com aquilo de que mais gostava, o coração e o fígado.
لتجهيز الفرعون لرحلته, ندفن معه أشيائه المفضلة مثل قلبه و كبده

Eu disse que arrancava o coração e o alimentaria com ele.
كلاّ , لقد قلتُ بأنني سأقوم باقتلاع قلبه و إطعامه إياه

Tu e o Jordan Collier construíram este lugar. São a sua alma e coração.
انت و " جوردن كولير " من بني ذلك المكان وأنت قلبه و روحه

Quando se quer matar um homem é preciso atingi-lo no coração e uma Winchester é a arma certa.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

Deus honra o sacrifício, e qualquer sacrifício toca o seu coração e move a sua mão.
أبتي أحب كل التضحيات و كلها لمست قلبه و تحرك يديه

O seu coração e alma
عن قلبه و عن روحه

Toca seu coração e tem misericórdia.
أنظر فى قلبه و أشفق عليه

Ele queria o pergaminho do Dragão, mas Oogway viu escuridão no seu coração, e recusou.
أراد لفيفة التنين و لكن (أوغواي) رأى السواد في قلبه و رفض

Em Mallory, a cada cinco anos, um voluntário leva os segredos e pecados desta cidade no seu coração e depois sacrifica a vida para proteger este sítio porque foi o que lhes disseste.
في (مالوري) كلّ خمس سنوات يقوم متطوّع باحتواء أسرار و خطايا هذه البلدة في قلبه و يضحي بحياته

Se ouvir o coração dele a bater... ou se vir o suor na sua testa, ainda melhor.
لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

Deixe-me ver. Até agora você partiu a asa, o coração dele, e o meu cobertor.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

Não é a espinal medula, é a ligação entre o coração e o cérebro.
ليس نخاعه الشوكي انها الوصلة بين قلبه و دماغه

Tireoidite de Hashimoto explicaria o pulmão, coração e o intestino.
التهاب الدرقية الشديد سيفسر ما جرى لرئتيه و قلبه و تداخل الأمعاء

Perdidos é, de alma e coração, um estudo sobre os personagens.
"الضائعون" في قلبه و روحه... هو دراسة للشخصيّة

Meti-lhe duas no coração, e uma na cabeça.
وضعت رصاصتين في قلبه و واحدة في حاسبه الآلي