"قلبى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu coração
• o coração
• o meu
• minha
• do coração
• ti

Tinha 365 esposas, mas no meu coração, não havia amor.
لقد عرفت 365 امرأة لكن قلبى لم يعرف الحب

O meu coração partiu há muito tempo atrás mas ainda me serve.
لقد تحطم قلبى منذ زمن بعيد و لكنه لا يزال يخدمنى

304)}Mas preferia que me deixasse 280)}Dar-lhe o meu coração com amor
و لكنى أفضل أن تدعونى أقدم قلبى لأستاذى مع حبى

Quando te vi, o coração quase que me saltou fora.
عندما رأيتك كاد قلبى أن يقفز من مكانه ..

Tommy, vamos sair daqui por favor. O meu coração não aguenta mais!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Arrisco a minha alma e o meu coração em separá-los.
لقد بذلت قلبى وروحى فى . محاولتى للتفريق بينهما

Mesmo após todos estes anos, Milena. ainda está no meu coração.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى

Onde quer que esteja, ele sempre estará em meu coração.
أينما كان هو دائما فى قلبى إخوتنا فى الطريق

Eu vou me formar... isso vai acontecer, nada mais irá devagar vai partir meu coração deixar o Ensino Médio...
نحن سنتخرج هذا ما سيحدث لاشئ سيبطئ أعتقد أن قلبى لا يعرف هذا إلا فى المدرسة الثانوية

O meu coração sangra por si, meu pobre e solitário Hastings.
ان قلبى ينزف من اجلك يا صديقى المسكين الوحيد هيستنجز

Pois alcancei o meu Ranjha E o meu coração parece ter parado
♪ توقف قلبى عن النبض ♪ ♪ عندما قابلت حبى ♪

"Toca meu coração e o mundo será de nós dois"
المس قلبى واعدك بانك ستصبح كل العالم بالنسبه لى

Devo admitir que o pensamento faz o meu coração bater mais rápido.
حسناً ، يجب أن اُقر أن التفكير يجعل قلبى ينبض أسرع.

Potássio de metocloreto? 5cc vão parar o meu coração.
5سم من ميثوكلورايد البوتاسيوم ستعمل على إيقاف قلبى

Bem-vindo de volta ao teu lar e ao meu coração, Diego.
مرحباً بعودتك إلى بيتك و إلى قلبى يا " دييجو"

Amei com todo o coração, centenas de mulheres, que não quero voltar a ver... e ele Só quer esta.
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

Não acredito que só o trovão duma montanha te comova o coração, tal como comoves o meu.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى

Do fundo do coração desculpa. Espero que não afecte a nossa amizade.
.من عميق قلبى أعتذر لك أتمنى ألا يؤثر هذا على صداقتنا

Vi como ficaste afectada esta noite. O meu coração sangrou por ti, querida.
لقد رأيت أنه قد قام بالتأثير عليك هذه الليلة إن قلبى يدمى من أجلك يا عزيزتى