"قلبيهما" - Traduction Arabe en Portugais

• corações deles
• o coração
• os corações
• seus corações

O único modo de o fazer é parar os corações deles.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي أن نوقف قلبيهما.

E tiramos os corações deles antes que eles o façam um ao outro.
إذ سننتزع قلبيهما قبلما ينتزع أحدهما حتمًا قلب الآخر في النهاية.

E por favor não tentes falar com a mãe e o pai sobre a tua vida nojenta, pois iria partir-lhes o coração.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

O filme quando acabar, vão ficar com o coração partido para sempre.
سينتهي الفيلم وسينفصلان وسيتحطم قلبيهما إلى الأبد

Desejo em cada respiração, cauterização de paixão nos seus corações...
"ظمأنين في كل نفس" "من حب حارق في قلبيهما

Quanto aos corações deles quem poderá dizer?
-أما عن قلبيهما... من يستطيع القول -حسناً,إنها مسألة بسيطة

Eles entregam o coração um ao outro, incondicionalmente.
...لقد منحا قلبيهما لبعضهما البعض بلا قيد أو شرط

Sinto que lhes estou a partir o coração.
انا فقط اشعر انني كسرت قلبيهما

Se não pararmos os corações, eles esvaem-se em sangue.
إذا لم نوقف قلبيهما سوف ينزفان.

Se lhes mentires e disseste que ambos são teus filhos, vais partir-lhes os corações.
أتعلم, أن أخبرتهما أنهما أخوة -هذا سيكسر قلبيهما

Eu ouço os corações batendo como um.
أري قلبيهما يدقان كقلب واحد

"Não precisaram de palavras para expressar "o que sentiram nos seus corações.
لم يحتاجا كلماتٍ للتعبير'' ''عمّا خالجَ قلبيهما

Os desejos nos seus corações aumentou uma canção aos seus lábios...
"من شغف في قلبيهما , ارتفعت اغنيه على شفاهما"