"قلب الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• coração humano
• um coração
• coração do Homem

Mas o que nunca se pode simular é o coração humano, a alma humana.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

O coração humano... é um músculo denso e poderoso... quase que como o equivalente orgânico do mogno.
قلب الإنسان عضلة قوية تشيه المكافئ العضوي

Assisti a abrirem o peito de um tipo e lá estava, o coração, um coração humano.
رأيتهم كيف فتحوا صدر ذاك الرجل وكان هناك , ذلك القلب , قلب الإنسان.

Um miligrama de epinefrina não pára um coração saudável.
حقنة الادرينالين القلبية لا توقف قلب الإنسان السليم.

A consciência é a voz de Deus e a natureza e coração do Homem.
والضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

Nos próximos dois dias, vai sentar esse trazeiro naquela cadeira, e vai aprender tudo o que tem sobre o coração humano.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان

As cascas do cacau eram usadas em rituais para representar o coração humano.
أستخدموا قرون الكاكاو بطقوس لتمثيل قلب الإنسان

Sabias que o formato icónico do coração de S.Valentim não é baseado no formato do coração humano, mas baseado no formato das nádegas de uma mulher de quatro?
هل كنتم تعلمون أن شكل القلب المستخدم بين الأحباب ..هو ليس بالواقع مبنياً على شكل قلب الإنسان بل على شكل مؤخرة

Fala tão eloquentemente do coração humano, Mamã, que deve estar consciente dos caprichos dele.
أنتِ تتحدثين ببلاغة عن قلب الإنسان أمي لابد من أن تكوني على معرفة بالنزوات

Um bilhete, não no sentido juvenil, mas no sentido profundo que pode apenas residir no coração humano.
إنها تذكرة ليس بالمعنى البسيط ولكنبالمعنىالعميق... الذي ينشأ فقط في قلب الإنسان

Outros dizem que a verdadeira paz, a paz duradoura... não pode ser conseguida, porque ainda não achamos um caminho ainda... de mudar o coração humano.
وهناك أناس أخرون يقولون أن السلام الحقيقي السلام الدائم لا يمكننا أن نحصل عليه لأننا لم نتوصل بعد لطريقة لتغيير قلب الإنسان

O coração humano está ainda à mercê de monstruosas mentiras.
لكن قلب الإنسان مازال يميل للشر والغش

Bem, acontece que há poucas coisas... mais caóticas que a batida de um coração humano.
حسناً، يتّضح أنّ هناك بعض الأشياء... أكثر فوضويّة من دقّة قلب الإنسان...

Deus viu muito o mal no coração humano.
رأى الله كثيرا من الشر في قلب الإنسان

Andy, o teu pai pode arranjar um coração humano, mas não pode compor um cortador de relva.
أندي والدك يمكنه إصلاح قلب الإنسان

É este o coração humano.
هذا هو قلب الإنسان.

Como o coração humano é estranho.
كم غريب قلب الإنسان

A consciência é a voz de Deus e a natureza e coração do Homem.
الضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

"O coração do Homem dispõe o seu caminho, "mas é o Senhor quem dirige os seus passos."
"قلب الإنسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته"