"قلته بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste sobre
• disse sobre

E eu fiz aquilo que tu disseste sobre não vomitar.
و قمتُ بذلك الشئ الذي قلته بشأن عدم التقيئ

O que disseste sobre relações, de querer mais alguma coisa...
ما قلته بشأن العلاقات ..أنك تريد المزيد من ذلك

Sabes que, quando me foste ver, o que tu disseste sobre quando eu saísse, para não levar aquilo comigo?
هل تعلم عندما جئت لرؤيتي وما قلته بشأن عندما أخرج ولا آخذه معي ؟

Gostei do que disse, sobre tornar a família mais forte.
إذاً، لقد أحببت ما قلته بشأن جعل العائلة أقوى،

Isso foi o que disse sobre os pimentos recheados e perdeu os jovens rapazes.
هذا ما قلته بشأن الأوراق المحشية وخسرت الوجبات الصغيرة

Retiro o que disse sobre seres uma doméstica. O teu satélite bate oficialmente o meu telemóvel.
أتراجع عما قلته بشأن الزوجة الشريكة قمرك الصناعي يتفوق رسمياً على هاتفي المحمول

Queres reconsiderar o que disseste sobre o meios-irmãos?
هل يهمك ان تعيدي النظر فيما قلته بشأن النصف أشقاء؟

Andei a pensar sobre o que disseste sobre não quereres um bebé, e tenho de admitir,
لي فترة أفكر بما قلته بشأن عدم الإنجاب، ويجب أن أعترف لك

O que disseste sobre não quereres arriscar a amizade...
ما قلته بشأن عدم الرغبة في المخاطرة بصداقتنا...

Discordo do que disseste sobre abandonar o LGBT.
أعترض تمامًا على ما قلته بشأن إسقاط "إل جي بي تي"

Pensei no que disseste sobre não poderes sair sem respostas e percebi que também não iria embora sem antes fazer a Negra pagar.
فكّرت بما قلته بشأن عدم قدرتك على الرحيل قبل الحصول على بعض الإجابات فأدركت أنّي لا أستطيع الرحيل أيضاً ليس قبل أنْ أجعل القاتم تدفع الثمن

O Warrick disse-me o que disseste sobre a causa da morte ser o medo.
أخبرني (واريك) عن ما قلته بشأن أن سبب الوفاة قد يكون الخوف

- O que disseste sobre o dinheiro?
مالذي قلته بشأن المال؟

Que coisa foi aquela que disseste sobre o Einstein?
ماذا كان ذلك الشي الذي قلته بشأن (إينشتاين) هناك؟

O que tu disseste sobre Santi é verdade.
ما قلته بشأن (سانتى) صحيح

Aquelas coisas que eu disse sobre a tua... enorme vagina.
ذلك الأمر الذي قلته بشأن.. اعضائك الضخمة

Ele leva-me para o escritório dele e penso que vai discutir pelo que disse sobre o cabelo dele.
اذا قد قام بسحبى الى مكتبه و أنا اعتقدت انه سيعنفنى بشده بسبب هذا الشى الذى قلته بشأن شعره,صحيح؟

Muito bem, vamos ter que mudar de táctica porque o que eu disse sobre apanhar mais moscas com mel... estava enganada.
حسناً، علينا أن نغير تكتيكنا لأن... ما قلته بشأن الحصول على ذباب أكثر بوجود العسل كنت مخطئة بشأنه

Quer dizer, o que disse sobre a sua esposa e filho.
أعنى ، جرّاء ما قلته بشأن زوجتك وابنك

O que disse sobre as entradas?
مالذي قلته بشأن الدخول المفاجئ؟

Ouviste o que eu disse sobre o oceano, certo?
لقد سمعت ما قلته بشأن المحيط، صحيح؟