"قلتيه لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me disseste
• me disse
• que disseste

Pensei no que me disseste acerca de acumular muito trabalho.
أنا قمت بالتفكير فيما قلتيه لي قمت بتغيير الدوام ثلاثة مرات و

No ano seguinte, quando adoeci, lembras-te do que me disseste?
أتذكرين الذي قلتيه لي بعد عام، عندما مرضت؟

Disseste àquele tipo exatamente o que me disseste.
هذا كان نفس الكلام الذي قلتيه لهذا الشخص مثلما قلتيه لي

Lembra o que me disse quando assinou os papéis do divórcio?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

Foi isso que me disse. Tem algo para mim ou não?
هذا ما قلتيه لي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Andamos há dois anos. Acreditei em tudo o que disseste até agora.
نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن

Deve ter sido a coisa mais simpática que já me disseste.
واو ، ربما يكون هذا أجمل ما قلتيه لي

- O que me disseste é tudo mentira.
كل ما قلتيه لي كان مجرد تراهات

Diz-lhe o que me disseste.
أخبريه ما قلتيه لي

Essa foi a coisa mais horrível que já me disseste.
هذا اسوء شيء قلتيه لي

Lembras-te da primeira coisa que me disseste?
هل تتذكرين أول شيء قلتيه لي ؟

Michelle... diz-lhe o que me disseste quando chegaste aqui.
(ميشيل) أخبريه بما قلتيه لي حين وصلتُ إلى هنا

Lembras-te do que me disseste ao ouvido?
أتذكرين ما قلتيه لي ؟

E nada do que me disseste altera isso.
ولاشيء مما قلتيه لي سيغير ذلك

Lembras-te do que me disseste no avião?
أتذكرين ما قلتيه لي بالطائرة؟

- O que me disseste é tudo mentira.
كل ما قلتيه لي كان هراء

- Sim, é meio... o que me disseste.
-أجل، هذا على ما يبدو ما قلتيه لي .

Você vai se arrepender um dia pelo que me disse.
ستندمين يوماً ، مارثا على ما قلتيه لي

Pessoalmente, não tenho razões para não acreditar no que me disse.
الان شخصياً لا يوجد لدي سبب لكي لا اصدق... اي شيء قلتيه لي

Tabitha, acho que essa foi a coisa mais simpática que alguma vez me disse.
تابيثا، أعتقد ان ذلك ألطف ش قلتيه لي

Qual foi a primeira coisa que disseste quando comecei a trabalhar aqui?
لكن ما أوّل شيء قلتيه لي حين بدأتُ العمل هنا؟