"قلتُ بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que

Eu disse que queria fazer lá mesmo no balcão.
قلتُ بأنني أردتُ أن أفعلها مباشرة هناك على الطاولة

Eu disse que arrancava o coração e o alimentaria com ele.
كلاّ , لقد قلتُ بأنني سأقوم باقتلاع قلبه و إطعامه إياه

Sabem daquela cerveja, que eu disse que pagava esta manhã?
تعرف تلك البيرة قلتُ بأنني كنتُ ذاهب لشرائها لك في وقت سابق؟

- Fiz o que disse que ia fazer. Disse aquilo que os espíritos me mandaram dizer. Nada mais.
لقد فعلتَ ما قلتُ بأنني سأفعله، لقد تفوهتُ بالكلمات التي طلب منّي الطيف قولها، لا أكثر من هذا

Ele disse que queria entrar. Eu disse que queria uma parte.
،قال بأنّه يُريد الدخول قلتُ بأنني أردتُ جرح

Eu disse que não tenho fome.
هل سمعتِ هذا , أمي ؟ قلتُ بأنني لستُ جائعة

disse que ia assistir a Detetive Cross durante a investigação.
لقد قلتُ بأنني سأكون مُحققاً مساعداً مُشتركاً بتحقيقها

Mas nós não vamos ser um casal, já te disse que não vou pensar nisso.
لفتاة في مصيبة أسنان. انتظري، متى قلتُ بأنني أريد أن نكون ثنائي؟ لقد قلتُ لكِ، لستُ أفكر بالأمر كثيراً.

Eu disse que ia ser honesta contigo, e vou ser.
قلتُ بأنني سأكون صادقة معك, وهذا ما سأفعله

Eu disse que te ia levar na noite em que disseste que ias embora.
لقد قلتُ بأنني قد رغِبت بدعوتك بالليلةِ التي أخبرتني بأنك سترحل.

disse que era. E sou. É a verdade, diretor.
لقد قلتُ بأنني كذلك، لأنني كذلك، وتلك هي الحقيقة، سيِّدي.

Eu disse que estaria fora o tempo que precisasse.
لقد قلتُ بأنني سأغيب قدر حاجتي.

disse que sinto muito.
قلتُ : بأنني آسف

Já disse que não quero um advogado.
سبق أن قلتُ بأنني لا أريد محامياً .

Eu disse que tratava disto.
قلتُ بأنني سأهتم بالموضوع

Eu disse que o levo.
لقد قلتُ بأنني أريده

disse que me sentia culpado, porque não estava lá para o Dan.
لقد قلتُ بأنني قد شعرتُ بالذنب... لأنني لم أكن متواجدًا لأجلِ(دان).

disse que não te controlaria.
لقد قلتُ بأنني لن أسيطر عليكِ

Porra, eu disse que não me vou declarar culpado.
قلتُ بأنني لن اعترف بالذنب