"قلتِ أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que
• dito que
• disse que ele

Olha, quando me falaste sobre o gostares da internet, Disseste que ninguém tem de voltar a ficar sozinho.
عندما أخبرتنِي في البداية بسبب حبّكِ للإنترنت، قلتِ أنّه لا أحد عليه أن يكون وحيداً مجدّداً

Disseste que ele me renegou, quero saber porquê.
قلتِ أنّه تبرأ منّي، وأريد أن أعرف السبب

Disseste que ele tinha umas pontas castanhas nas orelhas.
لقد قلتِ أنّه لديه أثار بنّية تحت أذنه

Pensei que tinhas dito que não existiam desejos inofensivos.
حسبتكِ قلتِ أنّه لا وجود لأمنية غير مؤذية

- disse que ele se mudou outra vez.
لقد قلتِ أنّه عاد للعيش معها أنا أعني المكان

Disseste que... se não o apanhamos em breve, o dinheiro vai-se.
اسمعي، لقد قلتِ أنّه إذا لم نقبض عليه في وقتٍ قريب، فسوف تختفي الأموال

Disseste que apenas lhe davas apoio. Quanto tempo é que tiveste contacto com ele?
قلتِ أنّه كان يرسل لكِ النسخ الإحتياطيّة، كم كان قدر الإتّصال بينك وبينه؟

Disseste que ele a enterrou entre dois jovens rebentos de carvalho.
قلتِ أنّه دفنها بين شجرتيّ سنديان شقيقتين وجميلتين.

Disseste que fui escolhida. Se fui, tem de ser por um motivo.
قلتِ أنّه تمّ اختياري، حسناً، لو كان ذلك صحيح، فلابدّ أنّ لهذا اعتبار.

Disseste que se tivesse algo dela, podias usar o feitiço de localização.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

Os pretos que Disseste que eram muito ousados para uma mãe.
الحذاء الأسود التي قلتِ أنّه ماجِن جدّاً بالنسبة لأم لديها ثلاثة أطفال

Disseste que ele queria que fosses feliz.
إنتظري! لقد قلتِ أنّه يُريدك أن تكونين سعيدة.

Disseste que te tratou honradamente antes.
قلتِ أنّه عاملكِ بشرفٍ من قبل.

Disseste que ele não vinha.
قلتِ أنّه لن يحضر

Disseste que foi.
قلتِ أنّه كان كذلك.

Disseste que ele estava em tua casa.
قلتِ أنّه كان يقيم بشقتكِ

Sete círculos. Pensava que tinhas dito que havia nove aprendizes no teu conclave.
سبع دوائر، ظنننّك قلتِ أنّه كان هناك 9 مبتدئين في اجتماعك السري

Pensei que tinhas dito que não podia fazer aquilo.
ظننتكِ قلتِ أنّه لا يستطيع فعل ذلك

- Tinhas dito que ele tinha 15 anos.
(أوين)؟ ظننتُكِ قلتِ أنّه كان في الـ15 من عمره فحسب.

disse que ele estava infeliz no casamento. Porquê?
قلتِ أنّه لم يكن سعيداً في زواجه لماذا؟