"قلتِ إنك" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste que

Há bocado disseste que perdeste muito dinheiro porque o negócio correu mal.
قبل قليل قلتِ إنك خسرتِ الكثير من المال لأن الصفقة فشلت

disseste que vinhas logo e não vieste logo, pensei que tinhas ido embora.
لقد قلتِ إنك ستعودين على الفور ولكنكِلمتعوديعلى الفور، لقد اعتقدتكِ رحلتِ

disseste que farias exactamente o que eu mandasse, que irias até o fim.
قلتِ إنك ستنفذين ما أقوله بالضبط وأنك ستساعدين بإنجاح الأمر

disseste que nos apresentavas, estou livre na quinta.
ولكنكِ قلتِ إنك قد تقدميني له، لست مشغولًا يوم الخميس

Sei que disseste que me davas uma hora do teu tempo esta semana, mas preciso dessa hora hoje à noite.
أعلم أنك قلتِ إنك ستمنحينني ساعة في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أحتاجها الليلة

disseste que querias isto acabado no teu aniversário.
قلتِ إنك تريدين أن ينتهي الوشم مع حلول عيد مولدك

disseste que estiveste em Manhattan.
نتِ قلتِ إنك كنتِ في "مانهاتن". هل من هناك أصلكِ؟

disseste que querias ir à casa-de-banho?
هل قلتِ إنك بحاجة لاستعمال الحمّام؟ -كلا .

disseste que estavas assustada.
لقد قلتِ إنك كنتِ خائفة

disseste que ias recusar esta. Tu riste-te.
قلتِ إنك لن توافقي، وضحكت

disseste que voltarias.
لقد قلتِ إنك ستعودين

disseste que o conseguias sentir lá, também.
قلتِ إنك شعرت به هناك أيضا

Coisa que disseste que nunca farias.
-أنتِ قلتِ إنك لن تفعلى ذلك أبداً

O que disser poderá ser usado contra si. Bolas, Ems, quando disseste que ias usar o Lee como peão, não estavas a brincar.
رباه، حين قلتِ إنك ستجعلين (لي) بيدقاً لك،

Quando disseste que ias usar o Lee como peão, não estavas a brincar.
حين قلتِ إنك ستجعلين (لي) بيدقاً لك، لم تكوني مازحة.