"قلت أنك تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que querias
• disse que queria
• Dizes que queres

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas as finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Claro! Disseste que querias arrancar-lhe o coração!
نعم ,لقد قلت أنك تريد أن تمزق قلبه اللعين

Tu Disseste que querias estar mais próximo do bebé.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

disse que queria um sítio onde os polícias não o encontrassem.
لقد قلت أنك تريد مكان لا تصل اليك الشرطه فيه

Dizes que queres escrever um livro, mas afinal preferes comprar o Porsche.
قلت أنك تريد أن تكتب كتاب، لكنك (في النهاية فضلت شراء سيارة (بورش

- Apenas lembre-se das regras. - Não, tu Disseste que querias conversar
ـ فقط تتذكر القواعد .. ـ لا , قلت أنك تريد التحدث

Disseste que querias falar cara-a-cara, pai. Estamos cara-a-cara.
لقد قلت أنك تريد التحدث بهذا الأمر وجها لوجه يا أبى و نحن الآن وجها لوجه

Disseste que querias saber o que estava por baixo das roupas.
لقد قلت أنك تريد معرفة ماتحت كل تلك الملابس

Disseste que querias falar comigo acerca da minha situação.
أظن أنك قلت أنك تريد أن تناقش حالتي

Disseste que querias discutir a questão da custódia?
بكل سرور ، قلت أنك تريد مناقشة قضية حضانة؟

Disseste que querias convidar-me para sair formalmente, mas não vejo um envelope com dinheiro, nenhum cesto com queques.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

Então, seja como for, Disseste que querias algum sexo, então suponho que eles farão sexo.
قلت أنك تريد الجنس و أظنهما يمارسان الجنس

Disseste que querias entrar e dei-te uma tarefa.
لقد قلت أنك تريد العودة لذلك أعطيتك مهمّة ديوي :

- Disseste que querias ajudar.
ماذا كيف الأن؟ أنت قلت أنك تريد المساعده

Então, peguei no telefone, contactei Ogun e disse: "Disseste que querias um cessar-fogo?
وأخذت هاتفي، وهاتفتُ أوغن، وقلت: "أنت قلت أنك تريد وقف إطلاق النار؟

Mas Disseste que querias isso.
لكنك قلت أنك تريد لهذا أن يحدث

Disseste que querias algo memorável.
حسناً , لقد قلت أنك تريد شيء باهر

disse que queria uma prova de que os reféns estão vivos.
لقد قلت أنك تريد أثبات ان الرهائن على قيد الحياه

disse que queria falar comigo e vem meter o nariz no meu guarda-vestidos.
قلت أنك تريد التحدث وفجاة أجدك تعبث بخزانتي

disse que queria sair, partilhar o que sabe!
قلت أنك تريد الخروج من الخطر يجب أن تشاركني ما تعرفه، هيا

Dizes que queres ouvir a minha confissão.
لقد قلت أنك تريد سماع اعترافي

Dizes que queres uma mulher forte para partilhar esta tua vida louca, mas, bem vistas as coisas, queres-me em casa a fazer bolachas.
-أنك منافق قلت أنك تريد امرأة قوية كي تشاركها تلك الحياة المجنونة التي اخترتها، ولكن حينما يجد الجد، تريدني أن أبق في المنزل وأعد الكعك.