"قلت أنك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste que não
• Disseste que nunca

Estás diferente. Disseste que não serias o mesmo quando voltasses para casa.
تبدو مختلفاً، قلت أنك لن تكون على حالك ذاته عندما تعود

Disseste que não entendias nada.
لقد قلت أنك لن تستطيع اللعب كيف كان من المفترض أن أعرف

Disseste que não voltavas, e que podíamos embora cedo.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

Disseste que não ias fazer isso à minha frente nunca mais.
لقد قلت أنك لن تقومي بهذا أمامي بعد الآن

Disseste que nunca vens para estas coisas, pensei que não vinhas e perguntei ao Frank se podia substituir o meu inútil pai.
حسنا, قلت أنك لن تأتي الى هنا أبدا فاظننتُ أن أنك لن تأتي أبدآ فسألت فرانك أن يكون الأب القلق

Disseste que não levavas o livro, e mentiste! - Enganaste-o.
لقد قلت أنك لن تأخذ الكتاب وكذبت علينا لقد خدعته

Disseste que não ias ligar-me. Mentiste-me. Ligaste porquê?
قلت أنك لن تتصلي , لقد كذبتي لماذا أتصلت بي ؟

Sabes, assim que chegámos lá, fizeste o que Disseste que não farias.
بمجرد دخولنا أنت فعلت ما قلت أنك لن تفعله

- Mas, Disseste que não vinhas.
لكنك قلت أنك لن تحضري. حسنا , أنا سأحضر الأن.

Disseste que não ias concorrer com eles, mas criaste um computador destinado ao mercado da educação, que supostamente é deles.
ـ أجل لقد قلت أنك لن تتنافس معهم لكنك صمًّمت حاسوباً خصِّيصاً من أجل سوق التعليم الذي يمتلكونه بشكل معروف.

Devo ter entendido mal, quando Disseste que não as pagavas...
لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي

Disseste que não ias tentar duplicar o nosso dinheiro com um esquema.
أنت قلت أنك لن تقوم بمحاولة مضاعفة رخوياتنا من خلال مخطط طائش.

Enganaste-me, e Disseste que não ias consumir mais!
لأنك قلت أنك لن تتعاطي المخدرات بعد الآن

Disseste que não falavas comigo se eu me sentasse aqui, Joe.
لقد قلت أنك لن تتحدث معي إن جلست هنا

Há dez segundos atrás Disseste que não me ajudavas.
منذ عشر ثوان قلت أنك لن تساعدني

Sei que disseste... que não saías com nenhuma de nós aqui da "ala".
إنك قلت أنك لن تواعد أينا داخل العنبر

Disseste que não querias nada com a Chevy antes de 1970, por isso, mantém-te longe dela.
مالذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟ قلت أنك لن تتدخل بـ"شيفي" حتى عام 1970.

Disseste que não falarias disso.
لقد قلت أنك لن تأتي على ذكر هذا.

Disseste que não ias fazer-me mal, então deixa-me ir.
قلت أنك لن تؤذيني لذا دعني أذهب

Disseste que nunca serias como eles, os da elite e os "populares".
لقد قلت أنك لن تلتحق أبداً لتلك الأصناف من الجماعات النخبة و المشهورون

Disseste que nunca ias escrever remakes, sequelas nem biografias.
من سنين وأنا أبيع نصوصك قلت أنك لن تقوم بإعادة عمل أو أفلام تحكي سيرة أشخاص