"قلت أنني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que queria

Lembram-se quando, no início desta palestra, Disse que queria explicar que esta crise era controlável, tinha solução?
هل تذكرون في بداية المحادثة، قلت أنني أريد أن أشرح أن أزمة اللاجئين قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل؟

Vão descobrir o porquê num minuto, porque, quando fui ter com a Eileen, foi isto que eu Disse que queria construir.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Meu melhor amigo ter-me-ia escutado quando eu Disse que queria voltar para a faculdade.
لو كنت أفضل أصدقائي لإستمعت لي عندما قلت أنني أريد العودة للمدرسة

Quando Disse que queria envolver-me mais nos negócios da família, não quis dizer o teu faz-tudo.
نعم. عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

Mas eu Disse que queria definitivamente o cor-de-rosa.
ولكني قلت أنني أريد الزهريّ بشدة.

Disse que queria contratar um advogado para tratar do divórcio.
قلت أنني أريد توظيف محامي الطلاق

Disse que queria ser uma pessoa diferente este ano...
قلت أنني أريد أن أكون شخصاً مختلفاً هذا العام... لا كذب ...

Não, eu Disse que queria hambúrguer!
لا ، أنا قلت أنني أريد همبرغر.

Eu Disse que queria mudar de assunto.
لقد قلت أنني أريد أن تغيير الموضوع.

Disse que queria o meu advogado.
قلت أنني أريد محاميَ.

Disse que queria saber o que se passa com a Janet.
قلت أنني أريد معرفة ما يجري لـ(جانيت).