"قلت انه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que
• Disseste que
• era um
• ele era

Para os trazer à sua irmã. disse que ela fazia anos.
لاحضر لشقيقتك تلك البغبغاوات لقد قلت انه يوم عيد ميلادها

- Sim senhor. - disse que ele leva uma vida minimalista?
نعن يا سيدى و قلت انه يعيش حياة متوسطة ؟

- disse que conseguia, - se arranjássemos o dinheiro.
قلت انه قد يجري العملية لكننا نحتاج للمال

Mas tu Disseste que podias construir uma equipa em torno dele.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

És surdo? Disseste que não ia haver desforra.
ابوللو،لقد قلت انه لن تكون هناك اعاده للمباراه

Disseste que estariam cá mais tipos. Não há tipos nenhuns.
قلت انه ستكون هناك رجال آخرون ليس هناك رجال آخرون

Eu sei que disse que ele só dá trabalho, mas por acaso não estás disposto a dar algum do teu sangue?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

Lembrem-se que eu disse que foi por vezes acrescentada e alterada através de coisas chamadas emendas.
وتتذكرون انا قلت انه يتم الاضافة اليه وتغيير فيه احيانا من الأشياء تسمى التعديلات.

Não disse que havia uma feira?
إعتقد أنك قلت انه كان هناك مدينة للألعاب

Não posso acreditar. Pensei que você disse que eles não tinham nada em vista.
لقد قلت انه لا امل لديهم في هذا الموضوع لقد اعتقدت ذلك

disse que se eu tivesse algo importante a pedir-lhe, podia fazê-lo.
أنت قلت, انه لو كان هناك اى شىء مهم حقآ يمكن أن أجىء أليك وأطلب منك

disse que era minha e que estava a fazer de mulher, numa peça.
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية

Sabes que eu disse que tinha de ir à lavandaria, porque não tinha roupa interior?
تعلمين اننى قلت انه يجب على ان اذهب للمغسلة لان الملابس الداخلية نفذت منى

Disseste que não era sexo. Estou a tentar lidar com isso.
أنت قلت انه لا يتعلق بالجنس وانا احاول ان اعتاد على هذا

Quero dizer, perigoso a sério! Tu Disseste que ele era um gajo porreiro!
انت لم تقل انه خطير جدا لقد قلت انه شخص لطيف

- Claro que estou. Disseste que devíamos deixar-nos envolver pela cultura.
انا متأكد أني كذلك , كنت افكر كيف قلت انه يجدر بنا ان نغمر انفسنا بالثقافة

Bem, Disseste que quando o chip saísse, "isto" se iria embora.
حسنا، انت قلت انه عندما تنتزع الرقاقة، سيذهب بعيدا انا...

Não Disseste que tinha de sujar as mãos?
اعتقد انك قلت انه يجب ان الوث يدي بالدماء

Na noite em que o Steve morreu, Disseste que ele estava sozinho, e isso não é verdade.
حسنا، ليلة وفاة ستيف قلت انه كان وحده وهذا ليس حقيقي, صحيح؟

Não, eu nunca disse "doninha". Eu disse que ele era...
لا لم اقل ابدا ابن عرس قلت انه كان ابن عرس