"قلت ذلك بنفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• próprio o disseste
• mesmo o disseste
• mesmo o disse
• que o disseste
• Tu mesmo disseste
• própria o disseste
• própria disseste

Tu próprio o disseste.
لقد قلت ذلك بنفسك لا يوجد سرقة

Tu próprio o disseste.
قلت ذلك بنفسك لقد تغيرت اللعبة

Tu mesmo o disseste, o Stephen é a chave para encontrar o pai, e a nossa melhor hipótese de sobrevivência.
لقد قلت ذلك بنفسك. (ستيفن) الحل لهذا هو إيجاد والده، مما يعني أنه أفضل فرصة لنا من أجل البقاء.

Mas sabemos que ela não teve tempo para as roubar. Você mesmo o disse.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

Eu não estava preso. Tu é que o disseste.
كان الباب مغلق انت قلت ذلك بنفسك

Tu mesmo disseste que pode ser de qualquer um.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Tu própria o disseste. Ele vai estar um mês numa cadeira de rodas.
انه سوف يكون بخير قلت ذلك بنفسك

Tu própria disseste... não tens mais ninguém.
لقد قلت ذلك بنفسك... كنت حصلت على أي أحد آخر لإرسال.

Tu próprio o disseste.
أنت قلت ذلك بنفسك.

Tu próprio o disseste na Sabedoria Enjaulada.
لقد قلت ذلك بنفسك في " كايج ويزدوم"

Tu próprio o disseste.
أنت قلت ذلك بنفسك

Ela é perigosa, Peter. Tu mesmo o disseste.
أنها خطيرة، يا (بيتر) قلت ذلك بنفسك

E tu mesmo o disseste.
لقد قلت ذلك بنفسك (تشارلوت) معتادة على مستوى معيشة...

O Lucien tem de morrer, tu mesmo o disseste.
يجب موت (لوشان)، إنّك قلت ذلك بنفسك.

Ele é culpado. Você mesmo o disse.
إنه مذنب لعين لقد قلت ذلك بنفسك

Pode ser que funcione. Você mesmo o disse.
السلالة تعمل، قلت ذلك بنفسك

Tu é que o disseste.
هل هناك؟ قلت ذلك بنفسك. انها.

Foste tu que o disseste, se ele tiver a Taça, todo o Mundo à Parte está em perigo.
قلت ذلك بنفسك إذا (فلانتين) لديه الكأس، كامل العالم السفلي في خطر

Tu mesmo disseste, ele vai criar uma nova matriz de protecção da nossa privacidade e segurança...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

- Foi um acidente. Tu mesmo disseste isso.
لقد كانت حادثة, لقد قلت ذلك بنفسك

Ela precisa mais do que eu. Tu própria o disseste.
أعطه لـ (غريزيلدا)، فهي تحتاجه عني، وقد قلت ذلك بنفسك

Tudo própria o disseste, está bem?
أنظري، قلت ذلك بنفسك حسناً؟

- Tu própria disseste.
قلت ذلك بنفسك.