"قلت لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-te para
• disse-te que
• Já te disse que
• eu disse
• eu dissesse
• Disse-lhe para

Eu disse-te para não falares com marinheiros.
لقد قلت لكي ألا تتكلمي مع البحارة.أليس كذلك؟

Eu disse-te para deixares estar.
لقد قلت لكي أن تدعيها و شأنها ..

disse-te para que deixasses que fosse eu a falar.
قلت لكي أن تتركيني أقوم أنا بالتحدث

Eu disse-te que era perigoso.
قلت لكي أن هذا كان خطيراً,أتذكرين ما قلت :

Já te disse que não te quero cá na loja.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

Chantal, eu disse para não dares a chave enquanto eu não dissesse.
شانتال ،قد قلت لكي أن لا تديري الجيب حتي أقول لكي

Se eu dissesse algo desculpabilizante... isso reflectiria os meus sentimentos sobre este assunto de forma precisa.
اذا قلت لكي شىء للأعتذار و يعكس مشاعرى فى هذا الامر بدقه

Nova Iorque, 1986 Disse-lhe para não se mexer.
1986 (مدينة (نيو يورك لقد قلت لكي ألا تتحركي

Eu disse-te para lhe dizeres que tinhamos o dinheiro aqui!
لقد قلت لكي أن تخبريه أن المال معنا

E eu disse-te para não te meteres.
وانا قلت لكي الا تتدخلي

disse-te para ir para ali!
لقد قلت لكي أن تذهبي هناك

disse-te para não fazeres isso.
لقد قلت لكي أن لا تفعلي هذا

- disse-te para vigiares os fundos.
. قلت لكي أن تغطي الخلف

Eu disse-te para não falares com ele.
لقد قلت لكي لا تتحدثي معه

Eu disse-te para não fugires!
لقد قلت لكي ألا تهربي!

disse-te que estava a trabalhar nela, para te impressionar.
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي

disse-te que estão a investigar a morte do Tom.
لقد قلت لكي أنهم يحققون في موت توم

Quanto tempo levará a reprogramar os serafins? - Não sei. disse-te que nunca o fizera.
لااعرف جو قلت لكي لم افعل هذا من قبل

Já te disse que se isso tivesse acontecido, que nos diriam imediatamente.
قلت لكي إذا كان هناك أي فرصة لذلك كانوا يقولون لنا على الفور

Já te disse que estou bem.
قلت لكي أنا بخير

Não fujas do assunto. eu disse que nada de namoros.
.لا تتجاهلي الموضوع .قلت لكي لا للمواعيد الغرامية

Helena, se eu dissesse desc...
"هيلينا" ، اذا قلت لكي

Disse-lhe para não vir.
قلت لكي الا تاتي