"قلت لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te disse
• Eu disse-te
• Eu disse
• Disse-te para
• Disse que
• Eu disse-lhe
• te contei
• lhe disse
• te disser
• Disse-te que

Já te disse que este casaco é um símbolo da minha individualidade e na crença da liberdade pessoal?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟

Não digas nada, quero que naquilo que te disse.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Eu disse-te que isto aconteceria, que eu viria atrás deles.
أخبرتكِ أن هذا ما سيحدث. قلت لكِ سأحصل عليهم.

Não me ouviste quando Eu disse que resmungavas demais! ?
ألم تسمعينني عندما قلت لكِ انك اصبحت ذمامة

Pediste a minha opinião e Eu disse-te para avançares.
, أنتِ من طلب مني رأيي , و أنا قلت لكِ انه عليك القيام بها

Eu disse-lhe que era do Minesota. Sabia disso?
هل قلت لكِ من قبل أننى ولدت في المنيسوتا أكنتى تعلمين هذا ؟

Já te disse para não a apontares directamente para a câmara.
قلت لكِ بألاّ تُشيري للكاميرا بشكلٍ مباشر

Já te disse, não me apercebi que isso ia acontecer.
قلت لكِ أني لم أكن أدرك أن هذا سيحدث

Vem cá, o que te disse sobre desconhecidos, hein?
تعالي إلى هنا ماذا قلت لكِ ؟ ماذا قلتُ لكِ عن الغرباء ؟

Já te disse que agora as coisas estão melhores.
قلت لكِ أن الأمور تحسنت في هذه الفترة

O mesmo que já te disse precisar de uma pilha nova?
نفس الذي قلت لكِ أنه يحتاج بطارية جديدة؟

Eu disse-te. Amizades fazem-te ficar fraca. Acreditas em mim, agora?
لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟

Pois, Eu disse-te quando nos conhecemos, que tens a Clarividência.
نعم، حسنا، قلت لكِ أول مرة التقينا، لديك البصيرة

Eu disse-te que devíamos ter deixado bolachinhas para o Pai Natal.
لقد قلت لكِ أننا يجب أن نترك بعض الفطائر لبابا نويل.

Bem, como Eu disse, tenho que voltar e fazer o jantar.
حسناً، كما قلت لكِ يجب أن أعود لإعداد العشاء

Eu disse que ia ser difícil. Faz o que puderes.
قلت لكِ بأن تكوني قوية فقط افعلي الذي تقدرين عليه

Eu disse-te para me deixares em paz.
قلت لكِ ، قلت لكِ أن تتركيني وحدي

Eu disse-lhe que fui viver com ele, mas ainda tenho o meu apartamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

Já te contei que ele me manda uma mensagem todas as noites antes de dormir?
-هل قلت لكِ بأنه يراسلني كلّ أمسية قبل مبيته؟

Não lhe disse! Uma fachada da CIA.
لقد قلت لكِ واجهة لوكالة المخابرات المركزية

Bem, se eu te disser, terei que te matar, o que, divulgaria muito, eu não iria gostar tanto.
حسناً، إن قلت لكِ سيجب علي قتلك والذي.. سيكون كشف كامل للحقيقة لا أحب شيئاً أكثر