"قلت لك انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-te que
• te disse que
• Eu disse que
• disse que era
• disse que ele
• Eu disse-lhe que ele

Disse-te que colheu um veado. Não estavas a ouvir!
لقد قلت لك انه صدم غزالا، عرفت بأنك مَا كنت تَستمعُ لي.

Eu Disse-te que ele não vinha connosco. Ele detesta-nos.
. لقد قلت لك , انه لن يأتي معنا . انه يكرهنا

Lembras-te de quando te disse que não podia ir à meia-final da tua competição de patinagem artística porque estava atafulhado de trabalho?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

Eu disse que deveríamos ter fechado este lugar.
لقد قلت لك انه يجب ان نغلق هذا المكان ومخلى من الزوار

Quando eu não quis que fosse a minha barriga de aluguer, Eu disse que era porque estava a recuperar-se e precisava descobrir quem era, e isso era parte do motivo, mas...
عندما خذلتك لتكوني بديلتي قلت لك انه كان بسبب انك كنتي للتو في فترة نقاهتك وانك كنت بحاجة لاكتشاف من أنت

Fýrat, quantas vezes te disse que ele era inocente?
"فرات" ، كم مرة قلت لك انه بريء؟

Eu disse-lhe que ele poderia vir com mais alguém.
قلت لك انه قد تجلب شخص آخر.

Eu Disse-te que era há pouco tempo, mas há uma grande química.
قلت لك انه لم يمض وقت طويل، ولكن هناك اتصال مذهلة بيننا.

Treta! Vês? Eu Disse-te que não havia futuro nisto.
قلت لك انه لا يوجد مستقبل لان نصبح رفقه

- Disse-te que ele fazia isto. - Pois disseste.
لقد قلت لك انه سيفعل ذلك نعم لقد قلت

Disse-te que o Jorge não estava bem, mas insististe para que lhe ligasse.
قلت لك، قلت لك، قلت لك! قلت لك انه ليس على ما يرام! ولكن يمكنك وضع الزيت على النار!

te disse que era um lugar sagrado.
قلت لك انه مكان ممتاز تعال نبحث هنا

Já te disse que não era o meu homem és surdo?
قلت لك انه لا ينتمي إلى شعبي، هل أصم؟

Eu disse que podias tocar no rádio?
حسنا ، قم بإرسال الاحداثيات الى هاتفي هل قلت لك انه بإمكانك تغيير المحطه؟

O cabrão foi-se! Eu disse que deviamos tê-lo matado.
لقد ذهب اللقيط قلت لك انه يجب ان نقتله

- Eu disse que era muito mau para nós.
-تنفجر؟ -نعم ، قلت لك انه سيء للغاية بالنسبة لنا.

Não te disse que era para as minhas coisas?
ظننتني قلت لك انه اغراضي.

Não disse que ele era burro?
لقد قلت لك انه غبى