"قلت ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que não
• Disseste que não

Eu não disse que não gostava. Só disse que não estou com disposição.
لم أقل أنّي لا أحبها بل قلت ليس لدي مزاج

Quando eu disse que não fazia ideia, queria dizer fora da cidade.
عندما قلت " ليس لدى فكرة " قصدت أنه خارج المدينة

Não, eu disse que não estava pronto. Eu disse que não estava pronto!
لا، قلت أنه ليس رائعاً، لقد قلت ليس كذلك

Disseste que não tinhas um minuto, mas agora tens 60.
لقد قلت ليس لديك دقيقة للتحدث و الآن لديك ستون دقيقة

Disseste que não tinhas obrigações.
قلت ليس لديك أية إلتزامات

Disseste que não havia cura.
اعتقدت أنك قلت ليس هناك علاج

Eu disse que não há cheque.
لقد قلت ليس هناك أي شيك والآن الوقت

disse que não era um quisto, não disse que não era nada.
قلت ليس كيساً لم أقل أنه لا شئ

disse que não tens de fazer isto, Raylan.
ماذا قلت ؟ قلت ليس عليك فعل هذا " ريلين "

Sei que disse que não era seguro contactar-te, mas preciso da tua ajuda.
"أعلم بأنّك قلت ليس من الآن الاتصال بيّ، لكنّي بحاجةٍ لمساعدتُك"

Eu disse que não foi nada mal, não exageres.
لقد قلت ليس سيئا. لا تعجب بنفسك.

Não disse que não havia vigilância nesta sala?
لقد قلت ليس هناك تسجيل في الغرفة

Já disse que não há ninguém.
لقد قلت ليس هناك أحد

Eu disse que não tenho mais nada a dizer.
قلت ليس لدي ما اقوله

Você disse que não temos como sair dessa.
أنت قلت ليس هناك طريقة للخروج

Mas Disseste que não temos dinheiro.
لكن قلت ليس لدينا المال.

Disseste que não havia nada para perdoar.
قلت ليس هناك شيء لأسامحك عليه