"قلت ما" - Traduction Arabe en Portugais

• disse o
• Perguntei que
• dito
• disseste o
• disse tudo

Eu disse o que era preciso ser dito, está bem?
إسمع، لقد قلت ما كان عليّ أن أقوله، حسنًا؟

disse o que disse, porque sou simpática e aquilo pareceu-me acertado.
قلت ما قلته لأني إنسانه لطيفه وشعرت بأنه الأمر الصحيح

Provavelmente, será renunciado mas se acha que foi por isso que disse o que disse, então, obviamente, não me conhece.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

- Perguntei que estação é esta.
عفواً- قلت ما هو الفصل الآن -

disseste o que não deveríamos fazer, mas não o que deveríamos fazer.
لقد قلت ما يجب ألا نفعله ولكنك لم تقل ما يتوجب علينا فعله

disse tudo o que tinha a dizer quando o disse.
حسنا, تعلم, أنا قلت ما أحتجت أن أقول عندما قلت

Eu disse o que vi. Um homem e uma mulher a discutir.
لقد قلت ما رأيته، شابان يتنازعان رجل وفتاة.

disse o que disse e não vejo razão dizer ou pensar algo diferente.
قلت ما قلت ولا أرى سبباً لقول أو التفكير بأي شيء آخر

disse o que eu quis dizer e quis dizer o que disse.
لا ، لقد قلت ما عنيته لقد عنيت ما قلته ، تباً

O que queria dizer... já disse o que queria e, Meemaw,espero que tenha ouvido tudo.
نقطتي هي أنني قلت ما أردت أن أقوله ويا جدة .. أتمنى أن تكوني سمعتي كل كلمة

Eu nunca vivi a vida ou disse o que pensava o bastante para ter inimigos.
لم أعش حياتي أو قلت ما ظننت أنّه كافٍ لأحظى بأعداء

Só disse o que disse porque não quero que ela se magoe.
قلت ما قلت لأنني لم أرد أن تتاذى جميلة مثلها

Acho que já disse o suficiente. Quero falar com o meu advogado, agora.
أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية أريد التحدث مع المحامي الآن

disse o que o Sr. Guarda Prisional mandou.
إذا لماذا الكذب؟ قلت ما طلبه مني سيدي ضابط السجن سيدي.

- disse o que tinha a dizer. A menina, por aqui.
انا قلت ما أردت أن أقوله انتي تعال هنا؟

É como disse, o que acontece com você, acontece comigo.
كما قلت ما يحدث لك يحدث لي ، لذا جربني

Já disse o suficiente. Não direi mais.
قلت ما فيه الكفاية لن اقول اكثر

Além disso, eu já disse o que tinha para dizer.
بغض النظر عن ذلك فلقد قلت ما بصدري

Bem, estou bastante envergonhado por ter dito o que disse.
حسنا، أنا أكثر من محرج بعد أن قلت ما قلته

- Eu disse-lhes o que sabia. - Bem, nao lhes disseste o suficiente.
.قلت ما أعرفه أنت لم تخبرهم بما فيه الكفاية

disse tudo o que tinha a dizer sobre o Caso Crale há muitos anos.
لقد قلت ما عندى فى القضيه منذ سنوات عده