"قلت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Perguntei quem
• já disse
• lhe disse
• eu disse
• te disse
• disseste que

Virei-me para a minha irmã e perguntei, "Quem é aquele coelho giro?" E ela disse,
إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،

Quando a Molly me disse que se ia casar com o Carl, eu perguntei, "Quem?"
الآن, عندما قالت لي مولي انها تريد الزواج بكارل قلت : من!

A forma como testamos o Dylan é através de estímulos, como já disse, do mesmo tipo que um bebé, ou uma criança no Projeto Prakash receberia.
الطريقة التي نختبره بها هي بإعطائه معطيات, كما قلت, من نفس ال الذي قد يستقبله الطفل الموجود في مشروع براكاش.

Mas reitero, tal como já disse, que a filial de Coburg é tão segura como qualquer edifício em Londres.
ولكنى اقول كما سبق ان قلت من قبل ان فرع كولبرج المصرفى مؤمن تماما كأى مبنى فى لندن.

Como já lhe disse, não vejo Hartmann desde a guerra.
بالطبع أيها المفتش كما قلت من قبل اٍننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Como já lhe disse, nunca ouvi falar dele, por isso não lhe sei dizer.
كما قلت من قبل، لم أسمع منه، لذلك أنا لا يمكن أن أقول لكم حقا.

Eu perguntei, quem vai pagar esta maldita bebida?
قلت من سيدفع قيمة الشراب ؟

Eu Perguntei quem és tu!
لقد قلت من أنت؟

Eu Perguntei quem são eles?
لقد قلت : من أنت ؟

Responda. Eu perguntei, quem é você?
أجبني قلت من أنت؟

Victor. Victor? Perguntei, quem é?
فيكتور قلت من هناك ؟

Eu Perguntei quem é.
قلت .. من هذا؟ مرحبا

Como já disse antes, essas nações africanas, latinas, asiáticas são muito hipócritas, quando se levantam na ONU para denunciar o racismo na África do Sul e não dizem nada sobre a prática do racismo na sociedade americana.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

O teu trabalho é muito bom e, como já disse, és boa pessoa.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Não é pistoleira. - já disse. Pelo dinheiro.
أنتِ لستِ مقاتلة ـ كما سبق أن قلت من أجل المال

Ouça, desculpe-me pelo que lhe disse antes.
الاستماع أه أنا آسف على ما قلت من قبل.

Como já lhe disse, é uma péssima peça.
كما قلت من قبل، فمن مسرحية الرهيب.

Sr. Mossman, como lhe disse, será mais seguro para si ficar aqui.
سيد (موسمان)، كما قلت من قبل ربما من الأأمن لك أن تبقى هنا في البنك

eu disse desde o início que não sabia mas que suspeitava.
لقد قلت من البداية بأنني لا أعلم، ولكنني شككت بذلك

Como já te disse antes, não sei o que estás a passar. Eu nem sequer era muito chegado à minha própria mãe.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

disseste que, se eu quisesse escrever um artigo...
لقد قلت من قبل إنى لم أفكر فى كتابة فى جزء من الجريدة