"قلعه" - Traduction Arabe en Portugais

• castelo
• fortaleza
• castelos
• Chateau D'

Casei-me com ele porque me disseram que você tinha morrido no castelo D'if pouco depois da sua detenção.
انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره

Têm um castelo cheio de geringonças! Torturem-na!
لديك قلعه مليئه بالحبال والمعدن شوهوا العاهره

V. Majestade pretende enviar a princesa ao castelo de Ludlow em Welsh Marches.
فخامته ينوي إرسال الأميرة إلى قلعه لودلو في المواكب الويلزية

Fazê-lo num carro blindado com uma equipa armada, não é só um local seguro, é uma fortaleza sobre rodas.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Os generais franceses estão detidos na fortaleza de Koenigstein, perto de Dresden, incluindo os infortunados lideres da batalha da França, como o General Giraud.
اعتقل الجنرالات الفرنسيون فى قلعه كينجمشتاين قرب بريزدا حيث قاده الاسرى فى معركه فرنسا كالجنرال غيرود

Não vamos conseguir entrar, isto é uma fortaleza.
نحن لن ندخل هناك الأن المكان عبارة عن قلعه

Mexam-se! Vamos lá, soldado. Não está a construir castelos na areia.
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

Então temos um dia para entrar sorrateiramente numa sala trancada algures dentro de um castelo fortemente fortificado, roubar o objecto mais valioso do mundo, e sair sorrateiramente outra vez.
اذاً لدينا يوم واحد فقط للتسلل الي دخل حجرة مغلقه في مكان ما من قلعه شديدة التحصين،

Não houve nenhuma tempestade. O canhão do castelo D'if.
لم يكن يوجد هناك اى عواصف مدفع قلعه ديف

Esta noite a viagem ao horror leva-nos... ao castelo Sangrento.
اليله في رحلتنا في عالم الرعب قلعه الدم

Era uma vez uma princesa que vivia num castelo bem no topo das ruas de um reino encantado.
-هناك أميره تعيش فى قلعه -أعلى قلعه فى مملكه مسحوره

É um castelo. E é por isso que ele se parece um castelo.
لقد كان قلعه ولهذا بالتحديد يبدوا مثلهن

Um exército de peregrinos marcha para o castelo de Pontefract que está sob o meu comando.
تلقينا وعد ان جيش الحجاج سيتجه إلى قلعه" بونتيرفكت" التى تحت إمرتي

Tem um castelo, creio eu, mesmo a sul de Nápoles.
أظن بأنه توجد قلعه بالضبط جنوب نابولي

A fortaleza da Solidão era para onde o Super-Homem ia para estar sozinho.
أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده

"No meio do tempo das lendas há uma fortaleza da escuridão profunda, e dentro da fortaleza da escuridão profunda, o objecto mais fabuloso do mundo."
"في وسط زمن الأساطير هناك قلعه الظلام المطلق و داخل قلعة الظلام المطلق .. أفحت شئ في العالم"

Ting En, sabes, já lá estiveste antes. É uma fortaleza.
(تينج اي) لقد كنت هناك من قبل انها قلعه

Ting En, sabes, já lá estiveste antes. É uma fortaleza.
تينج اي) لقد كنت هناك من قبل) انها قلعه

Então, é aqui a fortaleza da solidão.
اذا هذه هي قلعه انعزالك

Pozarevac é uma fortaleza inexpugnável.
بوسرفاج قلعه منيعه0

Houve uma altura, há muitos anos, em que todos os castelos tinham uma nave destas, e os céus nocturnos estavam cheios das suas luzes.
في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة

- Durante 14 anos, por causa dessa carta, vivi numa masmorra do Chateau D'if, tão perto de si, e nunca soube que tinha casado, nem que meu pai tinha morrido, de fome.
اربعه عشر عاما بسبب تلك الورقه عشت تحت الارض فى قلعه ديف هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت